1
00:03:15,347 --> 00:03:16,679
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါတို့သည်သင်တို့နှင့်အတူရှိကြ၏။

2
00:03:24,723 --> 00:03:25,865
စိတ်အေးအေးထားပါ။

3
00:03:26,075 --> 00:03:27,016
မကြာခင် ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

4
00:03:31,095 --> 00:03:32,595
သူမကို ဂရုစိုက်ပါ။

5
00:03:34,179 --> 00:03:37,763
ကလေးက သားအိမ်ထဲမှာ သူ့ကိုယ်သူ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ဆရာဝန်ဆီ ချက်ချင်းသွားပါ။

6
00:03:38,223 --> 00:03:39,723
ငါ သူ့ကို သွားခေါ်ခဲ့။

7
00:03:40,015 --> 00:03:41,723
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

8
00:03:42,723 --> 00:03:45,763
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
- သွားကြရအောင်။

9
00:03:51,179 --> 00:03:53,847
[ထူးခြားစွာ ပြောဆိုခြင်း]

10
00:03:57,931 --> 00:03:58,763
[ထူးခြားစွာ ပြောဆိုခြင်း]

11
00:04:07,095 --> 00:04:09,847
အရှင်ဘုရား၊ မင်းသားလေးရဲ့ ကောင်းချီးပေးပါစေ။

12
00:04:16,095 --> 00:04:18,515
သူက ငါတို့သခင်နဲ့တူတယ်။

13
00:04:19,015 --> 00:04:20,679
ခြင်္သေ့မွေးပါသခင်။

14
00:04:20,679 --> 00:04:24,055
Veerabadra ၏အမျိုးသားများသည် Rudraanna ကိုရိုက်နှက်ကြသည်။

15
00:04:24,555 --> 00:04:26,095
သူ့ကိုသတ်တော့မယ်။

16
00:04:27,015 --> 00:04:28,095
ကျေးဇူးပြု၍ ကြွပါ။

17
00:04:28,595 --> 00:04:30,015
[ထူးခြားစွာ ပြောဆိုခြင်း]

18
00:04:30,347 --> 00:04:31,263
မြန်မြန်လုပ်။

19
00:04:44,803 --> 00:04:46,723
သူတို့ကိုသတ်ပါ။

20
00:04:54,015 --> 00:04:56,095
ကလေးသည် နတ်ရောင်စုံရှိသည်။

21
00:05:12,179 --> 00:05:15,471
ခယ်မ ကလေးကို ယူသွားပါ။

22
00:05:52,971 --> 00:05:55,803
မင်းဘာလို့ လန့်​​နေတာလဲ!
ဘာဖြစ်တာလဲ?

23
00:05:56,095 --> 00:05:59,515
Veerabadra ရဲ့လူတွေဟာ ငါတို့ကိုသတ်ဖို့လာနေတယ်။

24
00:05:59,723 --> 00:06:00,763
ငါ့ကလေးကို ကယ်ပါ။

25
00:06:01,055 --> 00:06:03,723
အဲဒီတောအုပ်ကိုဖြတ်ရင်
မင်းကိုဘယ်သူမှမထိနိုင်ဘူး။

26
00:06:04,055 --> 00:06:05,431
ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်လိမ့်မည်။
လာ၊ သွားကြရအောင်။

27
00:06:05,471 --> 00:06:06,847
ငါမလာဘူး။

28
00:06:07,263 --> 00:06:08,223
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကလေးကို ကယ်တင်ပါ။

29
00:06:08,223 --> 00:06:12,555
ကျွန်ုပ်သည် ဆွမ်းခံရှာသူသာဖြစ်သည်။
ငါ့သခင်၏သားကို ငါမည်သို့ပြုစုစောင့်ရှောက်နိုင်မည်နည်း။

30
00:06:12,803 --> 00:06:14,387
မင်းငါ့ကလေးကို ယူသွားရမယ်။

31
00:06:14,679 --> 00:06:19,303
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ငါ့ကလေးကို သတ်ရင်၊
ငါအသက်ရှင်မည်မဟုတ်။

32
00:06:19,847 --> 00:06:21,431
သူအသက်ရှင်ရင်

33
00:06:22,015 --> 00:06:23,347
အသက်ရှင်စေတော်မမူ။

34
00:06:23,803 --> 00:06:25,055
ဒီမှာမွေးတဲ့ကလေးတွေ၊

35
00:06:25,803 --> 00:06:29,431
သူတို့လက်ထဲမှာ ဓားနဲ့မွေးတယ်။
သူတို့စိတ်နှလုံး၌ ဒဏ်ပေးခြင်း၊

36
00:06:31,847 --> 00:06:34,515
သူ့ဘိုးဘွားတွေရဲ့ ဇာတိကို အမွေမဆက်စေချင်ဘူး။

37
00:06:34,971 --> 00:06:35,431
သူ့ကိုယူပါ။

38
00:06:40,431 --> 00:06:42,471
သူ့ကိုယူသွားပါ။

39
00:06:43,347 --> 00:06:45,347
ကျေးဇူးပြု၍ ဂရုစိုက်ပါ။

40
00:06:46,263 --> 00:06:47,055
သူ့ကိုယူသွားပါ။

41
00:06:47,679 --> 00:06:50,515
မိခင်ရော ကလေးပါ မရှင်သန်သင့်ပါ။
နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ပစ်လိုက်ပါ။

42
00:06:51,095 --> 00:06:51,763
ဆက်သွားပါ။

43
00:06:54,971 --> 00:06:56,803
သူတို့ကို မနှမြောပါနှင့်။
ခုတ်ထစ်ပါ။

44
00:07:01,595 --> 00:07:05,223
ငါ့ကလေး! သူ ရေနစ်တော့မယ်။
သိမ်းဆည်းပါ။ ငါ့ကလေးကို ကယ်ပါ။

45
00:07:05,263 --> 00:07:06,223
ကလေးရေနစ်သွားပြီ။

46
00:07:07,555 --> 00:07:09,471
သူမကို ရေထဲမှာပဲ သေပါစေ။

47
00:07:10,639 --> 00:07:12,555
ငါ့ကလေး ဘယ်မှာလဲ

48
00:07:12,679 --> 00:07:13,179
သွားကြရအောင်။

49
00:07:15,555 --> 00:07:16,303
ငါ့ကလေးကို ကယ်ပါ။

50
00:07:17,515 --> 00:07:25,595
ငါ့ကလေးကို ကယ်ပါ။ မြန်မြန်လာ။
သူ့ကိုကယ်ပါ။

51
00:07:25,931 --> 00:07:30,015
[ထူးခြားစွာ ပြောဆိုခြင်း]

52
00:07:30,055 --> 00:07:30,803
ငါ့ကလေး ဘယ်မှာလဲ

53
00:07:31,431 --> 00:07:33,223
Ratna ငါ့ကလေးဘယ်မှာလဲ။

54
00:07:34,055 --> 00:07:36,471
Ratna ငါ့ကလေးဘယ်မှာလဲ။

55
00:07:38,015 --> 00:07:40,139
ကလေးက မြစ်ထဲ မျောပါသွားပြီ။

56
00:07:43,971 --> 00:07:47,639
ကျွန်တော် သူ့ကို ကျွေးဖို့ အခွင့်အရေး မရခဲ့ဘူး။

57
00:07:47,723 --> 00:07:52,387
မင်းရဲ့အပြစ်က ငါ့ကလေးကို သတ်လိုက်တာ။

58
00:07:54,179 --> 00:07:57,055
မင်းရဲ့ ဒေါသကြောင့် ငါ့ရင်သွေးကို ဘာလို့ စတေးတာလဲ။

59
00:07:57,263 --> 00:07:58,471
ဝီရဘဒြာ လွတ်မြောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ် သခင်။

60
00:08:01,347 --> 00:08:02,931
သွားကြရအောင်။

61
00:08:04,139 --> 00:08:06,763
ဘယ်သူ့ကိုမှ မနှမြောသင့်ပါဘူး။

62
00:08:20,303 --> 00:08:23,263
ဒဏ်ခတ်ခြင်းသည် သင့်နှလုံးသားကို ထိသောအခါ
သင့်ဦးနှောက်အစား၊

63
00:08:23,887 --> 00:08:26,303
သွေးထွက်သံယိုကို မတားနိုင်ဘူး။

64
00:08:27,055 --> 00:08:29,110
ဝီရဘဒြာကို ဖြိုခွင်းခြင်းဖြင့်၊

65
00:08:29,135 --> 00:08:33,237
Bhairava သည် Shivagad တွင်တိုက်ခိုက်နေစဉ်
ရွာသူရွာသားများအား ရေပေးဝေခြင်း၊

66
00:08:35,263 --> 00:08:36,431
Gajendragad တွင်၊

67
00:08:36,555 --> 00:08:38,515
Bhairava ၏သေဆုံးမှုသတင်းကိုကြားသိရန်၊

68
00:08:38,515 --> 00:08:40,015
ဝီရဘဒြာက စောင့်နေတယ်။

69
00:08:40,971 --> 00:08:43,555
နှစ်ပေါင်းများစွာ ဖြေရှင်းမရတဲ့ ပြဿနာဖြစ်ခြင်း၊

70
00:08:43,555 --> 00:08:46,387
မည်မျှ သွေးထွက်သံယို ဖြစ်သည်ကို ဘုရားသခင် သိတော်မူ၏။
ဒီရွာနှစ်ရွာက မျက်မြင်တွေ့တယ်။

71
00:08:47,387 --> 00:08:50,971
Gajendragad ကိုဖြတ်သွားသော Sanga မြစ်တူးမြောင်း၊

72
00:08:51,887 --> 00:08:55,555
ဝီရဘဒြာသည် သူ၏သြဇာ၊
ဆည်မြောင်းဦးစီးဌာနမှ တာဝန်ရှိသူများက ထိန်း သိမ်း၊

73
00:08:56,303 --> 00:08:58,515
Tahashildras သည် သူ၏တီးလုံးများကို ကပြခြင်း၊

74
00:08:58,515 --> 00:09:00,887
နိုင်ငံရေးသမားတွေကို ကြောက်အောင်၊

75
00:09:01,803 --> 00:09:06,723
ရေတစ်စက်မှ ရှီဝဂဒ်ကို မပေးဘဲ၊
စိုက်ပျိုးရေးအတွက် ရွာပေါင်း ရာနှင့်ချီ ဝန်းကျင်၊

76
00:09:07,387 --> 00:09:11,055
ငရဲကို ပေးတော်မူ၏။

77
00:09:43,847 --> 00:09:48,387
မေမေက သူ့ရင်သွေးလေးကို မွေးဖွားပေးတော့ အရမ်းပျော်တယ်။

78
00:09:49,055 --> 00:09:53,847
အခု သူတို့နှစ်ယောက် လမ်းခွဲသွားပြီ။

79
00:09:55,431 --> 00:10:04,931
သီချင်းဆိုခွင့်နှင့် ပုခက်ကို ဝှေ့ယမ်းခွင့်၊
တခြားလူတစ်ယောက်ဆီ ရောက်သွားပြီ။

80
00:10:05,471 --> 00:10:16,347
သမုဒ္ဒရာသည် မိခင်၏မျက်ရည်များကို လှူသကဲ့သို့ ခံစားရသည်။

81
00:10:16,931 --> 00:10:22,015
အမြစ်က ထူးဆန်းတဲ့မြို့ကို ရောက်နေပြီ။

82
00:10:22,679 --> 00:10:27,431
ဤ root သည် ၎င်း၏ရင်းမြစ်သို့ မည်သည့်အချိန်တွင် ပြန်လည်ရောက်ရှိမည်ကို တွေးကြည့်ပါ။

83
00:10:30,139 --> 00:10:31,139
အိုသခင်။

84
00:10:31,679 --> 00:10:33,847
ဒီကလေးကို နာမည်ပေးရမယ်။

85
00:10:34,055 --> 00:10:36,803
အမည်ပေးခြင်း အခမ်းအနား မဟုတ်ပါ။

86
00:10:37,471 --> 00:10:38,387
စစ်မှန်ကြောင်းအထောက်အထားပြခြင်းဖြစ်ပါသည်။

87
00:10:38,639 --> 00:10:39,971
နေကိုကြည့်နေတာလား။

88
00:10:40,639 --> 00:10:43,387
နေကဲ့သို့ ထာဝရတောက်ပနေပါစေ။

89
00:10:43,595 --> 00:10:46,595
နောင်တမလွန်မင်းကို Surya လို့ ခေါ်လိမ့်မယ်။

90
00:11:08,387 --> 00:11:11,471
ကျေးဇူးပြုပြီး တွန်းပါ ခင်ဗျာ။
သူ့ကိုယ်စား တောင်းပန်ပါတယ်။

91
00:11:11,471 --> 00:11:14,555
သူက လူသတ်မှုတစ်ခုကျူးလွန်တယ်။
ငါတို့ သူ့ကို ဒီလောက် လွယ်လွယ်နဲ့ လွှတ်ထားမယ် ထင်လား။

92
00:11:14,639 --> 00:11:18,515
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့!
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

93
00:11:18,803 --> 00:11:19,971
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဘူတာကိုလာပြီး စကားပြောပါ။

94
00:11:19,971 --> 00:11:21,555
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ ခင်ဗျာ။

95
00:11:24,015 --> 00:11:27,223
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤကလေးကို Lal ghat တွင် စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

96
00:11:27,679 --> 00:11:29,803
ခွေးလေခွေးလွင့်တွေ စားမှာကြောက်လို့၊
ငါသူ့ကိုယူ။

97
00:11:30,303 --> 00:11:32,095
စွန့်ပစ်ထားတဲ့ ကလေးလေးကို ဘာကြောင့် ယူလာတာလဲ။

98
00:11:32,303 --> 00:11:33,763
လူစည်ကားသောနေရာတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။

99
00:11:34,095 --> 00:11:35,387
တွေ့တဲ့နေရာမှာ ထားခဲ့လိုက်ပါ။

100
00:11:35,387 --> 00:11:36,555
သူ့မိဘတွေက ဘယ်သူတွေလဲ မသိဘူး။

101
00:11:37,515 --> 00:11:41,139
ကြည့်ပါ! သူငါ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကို ပွေ့ချီပြီးကတည်းက

102
00:11:41,387 --> 00:11:42,347
ငါ သူ့ကို ဘယ်လိုထားခဲ့နိုင်မလဲ။

103
00:11:43,029 --> 00:11:43,887
ဘာလဲကွာ!?

104
00:11:44,095 --> 00:11:46,223
ဤနေရာတွင်မွေးဖွားသောကလေးများသည် 5 နှစ်သားအရွယ်တွင်အိတ်ကပ်ကိုစတင်ခဲ့သည်။

105
00:11:46,223 --> 00:11:47,555
10 နှစ်သားအရွယ်တွင် လုယက်မှုစတင်ခဲ့သည်။

106
00:11:47,639 --> 00:11:49,055
အသက် ၁၆ နှစ်မှာ လူသတ်မှုကျူးလွန်တယ်။
သံတိုင်နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

107
00:11:49,223 --> 00:11:49,971
မင်းသတိမထားမိဘူးလား?

108
00:11:50,387 --> 00:11:52,179
မင်းက ဒီကလေးကို ဒီနေရာ မှာ ထိန်းချင်တာလား။

109
00:11:52,179 --> 00:11:55,679
သူ့ကို ဂရုစိုက်ဖို့က ငါ့တာဝန်ပဲ သူဌေး။

110
00:11:55,931 --> 00:11:57,679
လူကောင်းလား လူဆိုးလားတော့ မသိဘူး။

111
00:11:58,015 --> 00:11:59,471
အရာအားလုံးဟာ အနန္တတန်ခိုးရှင်ရဲ့ လက်ထဲမှာ ရှိတယ်။

112
00:12:35,303 --> 00:12:45,679
မီးလောင်နေတဲ့ အသုဘမြေမှာ၊
ကလေးက ကြီးပြင်းလာရတယ်။

113
00:12:46,763 --> 00:12:52,015
အမေက ဒီမှာစောင့်နေတယ်။

114
00:12:52,595 --> 00:12:57,303
သူမ၏ ဝေဒနာကို မှတ်ဉာဏ်ဖြင့် နေထိုင်သည်။

115
00:12:57,303 --> 00:13:02,763
ဒီလိုကံကြမ္မာကို ရေးရတာ ဘယ်လောက် ရက်စက်လိုက်တာ။

116
00:13:03,139 --> 00:13:07,555
ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​သား​တော်​သည် သူ​၏​အ​သက်​ရှင်​ပုံ​ကို​ကြည့်​လော့။

117
00:13:08,847 --> 00:13:14,387
ကလေးကို အစာမကျွေးတဲ့အတွက် ကျိန်စာ၊

118
00:13:14,679 --> 00:13:19,723
မိခင်သည် ပြင်းစွာသောဝေဒနာကို ခံစားနေရသည်။

119
00:13:46,179 --> 00:13:48,055
သူဌေးလား?

120
00:13:48,055 --> 00:13:49,887
ငါ မင်းကို ပေးစရာ ဘာမှ မရှိဘူး။

121
00:13:50,471 --> 00:13:53,347
သူ့လက်ကို ညစ်ပတ်အောင် လုပ်ထားသည်။
အသုဘအခမ်းအနားများဖြင့်

122
00:13:53,555 --> 00:13:55,515
သူ့ကို သင်နှင့်အတူထားပါ။
မင်းရဲ့အလုပ်ကို သူသင်ယူပါစေ။

123
00:13:55,763 --> 00:13:59,431
ဟေ့ Basava ၊ အသုဘ အခမ်းအနား လုပ်ပြီး လက်တွေ ညစ်ပတ် ၊

124
00:13:59,639 --> 00:14:02,763
ဒါပေမယ့် ငါတို့အလုပ်လက်ထဲမှာ သွေးတွေနီနေတယ်။

125
00:14:04,431 --> 00:14:05,095
ဘာလဲ?

126
00:14:05,931 --> 00:14:06,763
မင်းလုပ်မှာလား။

127
00:14:09,139 --> 00:14:10,263
ကောင်းပြီ၊ သူဖြစ်ပါစေ။

128
00:14:11,139 --> 00:14:12,179
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

129
00:14:13,223 --> 00:14:13,847
သွားလိုက်ပါ။

130
00:14:21,015 --> 00:14:23,515
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
သွား.. လက်မှတ် ထိုးပါ။

131
00:14:26,515 --> 00:14:27,223
သူ့ကိုဖမ်း။

132
00:14:39,263 --> 00:14:39,931
ခြိမ်းခြောက်တာလား

133
00:14:44,803 --> 00:14:45,555
မဟုတ်ဘူး! ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

134
00:14:49,223 --> 00:14:50,139
မင်း အဲဒါကို ကျွမ်းကျင်တယ်။

135
00:14:54,139 --> 00:14:54,971
လာပါ ငါ့သား။

136
00:15:42,263 --> 00:15:42,555
သူဌေး!

137
00:15:43,387 --> 00:15:43,763
ဟိုမှာပါ။

138
00:16:02,971 --> 00:16:04,431
မင်းဘာလို့မီးထွန်းတာလဲ။

139
00:16:04,847 --> 00:16:07,595
မီးထွန်းတာ ထုံးစံပဲ။
ကွယ်လွန်သူအိမ်ရှေ့။

140
00:16:08,055 --> 00:16:09,931
မင်းက နံပါတ်တွေ အရမ်းများတယ်။

141
00:16:10,303 --> 00:16:12,263
ထို့ကြောင့် ဧရာမ ဖိုရမ်။

142
00:16:12,471 --> 00:16:13,763
ရန်ပွဲ ဘယ်နှစ်ခါ တိုက်ဖူးလဲ။

143
00:16:14,263 --> 00:16:17,223
20? ၄၀? 60? 90?

144
00:16:17,679 --> 00:16:21,763
အကြိမ် 200 တိုက်ခဲ့ဖူးတယ်။

145
00:16:22,347 --> 00:16:23,847
သိချင်ရင် ဗာရာဏသီကို သွားမေးပါ။

146
00:16:24,431 --> 00:16:26,971
လူတွေက မင်းကို ငါ့ရဲ့ ထိုးနှက်မှုတွေအကြောင်း ဖော်ပြလိမ့်မယ်။

147
00:16:27,347 --> 00:16:28,639
အကြောင်းအရင်းကတော့..

148
00:16:28,803 --> 00:16:32,179
လူများစွာရှိနိုင်သည်
မင်းရဲ့ လက်သီးတွေကို ဘယ်သူက မြည်းစမ်းဖူးလဲ။

149
00:16:32,431 --> 00:16:35,515
ဒါ​ပေမယ့်​..ကျ​နော့်​လက်​​တွေ​ဖော်​ပြဖို့..

150
00:16:35,887 --> 00:16:37,223
ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

151
00:16:37,803 --> 00:16:38,595
အကြောင်းမှာ၊

152
00:16:39,179 --> 00:16:40,887
ငါ့အရိုက်ခံရပြီးနောက်

153
00:16:41,139 --> 00:16:42,347
ဘယ်သူမှ အသက်မရှင်နိုင်သေးဘူး။

154
00:16:42,887 --> 00:16:43,515
တကယ်လား?!

155
00:16:45,179 --> 00:16:46,263
ဒီနေ့ မင်းရဲ့သတ္တုကို စမ်းသပ်ကြည့်ရအောင်။

156
00:16:46,515 --> 00:16:47,931
ထိုသွေးစွန်းသောလူကိုခုတ်ထစ်။

157
00:19:13,179 --> 00:19:14,015
မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာလား။

158
00:19:14,223 --> 00:19:15,303
မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာလား။

159
00:19:15,847 --> 00:19:18,179
နှစ် 20 လောက် စောင့်နေတယ်။
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

160
00:19:18,431 --> 00:19:20,347
Surya ကို သင် ရပ်စဲခဲ့တာလား။
စကားပြောပါ။

161
00:19:20,763 --> 00:19:21,887
ငါလူတိုင်းကိုရပ်စဲခဲ့သည်။

162
00:19:23,971 --> 00:19:25,471
ငါ့ထိုးနှက်ဖို့၊

163
00:19:25,471 --> 00:19:26,803
ငံကြက်ဥ စားဖူးဖို့ လိုပါတယ်။

164
00:19:29,431 --> 00:19:31,303
ငါ့ရင်ထဲက ပျော့ဖတ်ကိုရိုက်ဖို့၊

165
00:19:32,639 --> 00:19:35,263
အနန္တတန်ခိုးရှင်၏ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို ခံရမည်။

166
00:19:49,803 --> 00:19:51,015
ဗာရာဏသီ...

167
00:19:51,723 --> 00:19:54,223
မီးခိုးတွေထက် ပိုတယ်။
ဗိမာန်တော်ရှိ အမွှေးတိုင်များမှ၊

168
00:19:54,223 --> 00:19:56,263
ဈာပနပုံကြီးထဲက မီးခိုးတွေ ဒီမှာ ပြည့်နေတယ်။

169
00:19:56,639 --> 00:19:58,679
ဤနေရာ၌ မီးသင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို Ghat ဟုခေါ်သည်။

170
00:19:58,931 --> 00:20:00,887
ဤနေရာတွင် အဓိက ဂတ်နှစ်ခုရှိသည်။

171
00:20:01,387 --> 00:20:02,803
တစ်ခုမှာ Manikarnika ghat ဖြစ်သည်။

172
00:20:03,095 --> 00:20:05,263
နောက်တစ်ခုကတော့ Harishchandra ghat ဖြစ်ပါတယ်။

173
00:20:05,595 --> 00:20:08,847
နေရာတစ်ခုလို့လည်း ပြောကြတယ်။
သစ်ပင်တွေက လူသားတွေကို လက်စားချေတယ်။

174
00:20:09,471 --> 00:20:10,931
လူသားတွေ သစ်ပင်ခုတ်တယ်..

175
00:20:11,639 --> 00:20:13,139
သစ်သားသည် လူကို ပြာဖြစ်အောင် မီးရှို့သည်။

176
00:20:13,639 --> 00:20:16,847
လင်းတကောင်များသည် အသေကောင်များ ထွက်လာရန် ဤနေရာတွင် စောင့်ဆိုင်းနေကြသည်။

177
00:20:17,263 --> 00:20:18,431
ဒါထက်၊

178
00:20:18,431 --> 00:20:22,015
လူတော်တော်များများက အလောင်းတွေကို မီးသဂြိုလ်ဖို့ ရန်တိုက်နေကြတယ်။

179
00:20:22,387 --> 00:20:25,723
N လူသတ်မှု အများအပြား ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
ဒီတင်ဒါတွေရဖို့အတွက်။

180
00:20:26,055 --> 00:20:28,347
Ratan bhai က ဒီ Ghat ကို အုပ်ချုပ်တယ်။

181
00:20:29,095 --> 00:20:33,263
ဤနေရာတွင် ရုပ်အလောင်းကို မီးသဂြိုလ်ခဲ့ဖူးသော Surya ဟုခေါ်သော ကောင်လေး၊

182
00:20:34,095 --> 00:20:38,263
Ratan bhai ထံမှ တင်ဒါများ လုယူခဲ့သည်။
ပြီးတော့ နေရာကို အုပ်ချုပ်တယ်။

183
00:20:39,055 --> 00:20:41,223
ယင်ကောင်မထိုင်ခင်မှာပင်၊

184
00:20:41,803 --> 00:20:42,723
pyre ပြင်ဆင်နေပါသည်။

185
00:20:43,223 --> 00:20:45,639
သင်ယူခဲ့တဲ့ ကောင်လေး
မိုဟာမက်ထံမှ ပိုင်ဆိုင်မှု၊

186
00:20:46,179 --> 00:20:51,763
အခု တရားလို ပိုင်ဆိုင်မှုကို ကိုင်တွယ်နေတယ်။
မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း။

187
00:20:52,095 --> 00:20:54,431
ဤကမ္ဘာကြီးသည် နေတစ်စင်းတည်းဖြင့် လင်းထိန်နေသည်။

188
00:20:54,887 --> 00:20:56,055
ဗာရာဏသီ၌သော်လည်းကောင်း၊

189
00:20:56,763 --> 00:20:57,139
နေနှစ်စင်း..

190
00:20:57,847 --> 00:21:05,595
မတ်တပ်ရပ်ဖို့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
ဗာရာဏသီပြည်၌ ဆူရိယကို ဆန့်ကျင်သည်။

191
00:21:09,595 --> 00:21:09,887
အစ်ကိုလား?

192
00:21:10,723 --> 00:21:11,595
ယူခဲ့ပါ။
- ကောင်းပြီ မောင်။

193
00:21:12,263 --> 00:21:13,387
ဟေ့ Chotu?
- မောင်?

194
00:21:14,263 --> 00:21:16,723
ဟိုမှာ နှစ်ယောက်၊ ဟိုမှာ နှစ်ယောက်။

195
00:21:16,723 --> 00:21:17,347
အိုကေတယ်နော်။ သူတို့ကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

196
00:21:17,887 --> 00:21:18,971
မင်္ဂလာပါ ညီလေး။

197
00:21:18,971 --> 00:21:20,431
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
မင်္ဂလာပါ

198
00:21:20,931 --> 00:21:21,847
မင်္ဂလာပါ

199
00:21:25,763 --> 00:21:26,971
ထပ်ပျော်ဖို့ ကြိုးစားနေလား။

200
00:21:27,347 --> 00:21:29,431
မင်းကြောင့်လား။
သေခြင်းတံခါးကို နှစ်ကြိမ်ခေါက်ခဲ့တယ်။

201
00:21:29,723 --> 00:21:30,803
ထပ်ခါထပ်ခါပြန်လုပ်ရင်၊

202
00:21:31,055 --> 00:21:32,139
မင်းကို ပြာဖြစ်အောင် ငါမီးရှို့မယ်။

203
00:21:32,139 --> 00:21:32,639
ထွက်သွား။

204
00:21:32,931 --> 00:21:34,847
လူသေအလောင်းတွေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခြင်းက မင်းကို အလောင်းတစ်လောင်း ဖြစ်စေတယ်။

205
00:21:35,263 --> 00:21:36,723
အလောင်းတွေနဲ့ အချိန်ဖြုန်းသလိုပဲ။

206
00:21:36,723 --> 00:21:38,471
မင်းက အပျိုကြီးတွေနဲ့လား။

207
00:21:38,595 --> 00:21:39,847
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသေကောင်များကိုသာ ယူဆောင်လာသည်။

208
00:21:39,847 --> 00:21:40,847
ဒါပေမဲ့ မင်းသူတို့ကို ပျဉ်းမနားမှာ မီးရှို့တယ်။
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလည်း မီးရှို့တယ်။

209
00:21:42,471 --> 00:21:43,095
ဘာဖြစ်တာလဲ?

210
00:21:44,179 --> 00:21:45,595
လာပါ။ သွေးစွန်းသော အဘိုးကြီး။

211
00:22:39,595 --> 00:22:40,887
မင်္ဂလာပါ။ ပလ္လဝိပလ္လဝိပလ္လာသ၊

212
00:22:41,723 --> 00:22:43,095
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

213
00:22:43,139 --> 00:22:44,847
ငါတို့ စိုက်ခင်းတွေ အားလုံး ပျက်စီးကုန်ပြီ။

214
00:22:44,887 --> 00:22:46,095
ကျေးဇူးပြု၍ လာရောက်စစ်ဆေးပါ။

215
00:22:46,387 --> 00:22:46,723
လာမည်။

216
00:23:01,639 --> 00:23:03,471
ဘီမနာ၊ မင်းဘာခေါ်တာလဲ။

217
00:23:03,931 --> 00:23:04,471
ပလ္လဝိ၊

218
00:23:05,347 --> 00:23:08,431
ပိုးမွှားတွေက ငါတို့ရဲ့ကောက်ပဲသီးနှံတွေ ဘယ်လောက်ပျက်စီးသွားလဲ ကြည့်စမ်း။

219
00:23:09,095 --> 00:23:11,347
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
ဒါနဲ့ မင်းကို ခေါ်လိုက်တာ ငါ့သား။

220
00:23:11,431 --> 00:23:15,803
ထိုစကားကို ကြားဖူးပါသလား။
"လောဘကြီးရင် မကျေနပ်နိုင်ဘူး"

221
00:23:17,179 --> 00:23:19,971
စျေးသက်သာတဲ့ ပိုးသတ်ဆေးတွေ သုံးဖူးလား။

222
00:23:20,139 --> 00:23:21,639
မြေဆီလွှာ၏ ဩဇာကို သတ်ပစ်မည်မှာ ထင်ရှားသည်။

223
00:23:22,887 --> 00:23:24,347
ငါမှားခဲ့တယ် ငါ့ကလေး။

224
00:23:24,471 --> 00:23:26,223
ရာဂီဘောလုံးကို တည့်တည့်စားမှာလား။

225
00:23:26,931 --> 00:23:29,803
ဖြောင့်အောင် ဘယ်လိုစားရမလဲ။
ဟင်း ချက်ဖို့ လိုတယ်။

226
00:23:29,931 --> 00:23:30,847
ဟင်းသာ ကျွေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

227
00:23:31,763 --> 00:23:33,095
ဒီလိုပဲ သင်လိုအပ်တဲ့အရာတိုင်းကို

228
00:23:33,471 --> 00:23:35,723
ရာဂီဘောလုံးနှင့်အတူ၊
ဟင်းနဲ့ ရေလိုတယ်။

229
00:23:36,015 --> 00:23:38,095
သင့်လျော်သောအချိုးအစားရှိသင့်သည်။

230
00:23:38,387 --> 00:23:39,723
မြေဆီလွှာနဲ့ အတူတူပါပဲ။

231
00:23:40,679 --> 00:23:43,555
ညောင်ပင်ဆီ ပေးမယ်။

232
00:23:43,679 --> 00:23:44,723
သုံးလတစ်ကြိမ် မြေကြီးပေါ်တွင် လိမ်းပေးပါ။

233
00:23:45,303 --> 00:23:47,263
မြေဩဇာများကို ကုန်တင်ကားနှစ်စီး သုတ်လိမ်းသည်။

234
00:23:47,471 --> 00:23:49,095
ဘယ်အရာက သင့်ကို တားဆီးနိုင်မလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်
အထွက်နှုန်းကောင်းလာမှာလား။

235
00:23:49,179 --> 00:23:49,803
ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။

236
00:23:50,055 --> 00:23:50,931
ထားခဲ့လိုက်ပါ။

237
00:23:51,263 --> 00:23:53,471
လုပ်ဖို့အတွက် အလုပ်သမားငှားမယ်။

238
00:23:53,679 --> 00:23:57,095
သူတစ်ပါးကို အားကိုးမနေသင့်ဘူး။
Excel လိုချင်ရင်

239
00:23:57,263 --> 00:23:58,595
နားလည်ပြီ?
လက်ချင်းချိတ်ပါ။

240
00:24:01,595 --> 00:24:02,847
ငါ့ဖုန်းခေါ်တာကို ဘာလို့မဖြေတာလဲ။

241
00:24:03,639 --> 00:24:06,095
ငါ အသံခေါ်ဆိုမှု မဖြေတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

242
00:24:06,095 --> 00:24:06,723
ဒဏ်ငွေ။

243
00:24:06,847 --> 00:24:08,179
ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုလုပ်ရမယ်၊ မိုက်မဲသလား။

244
00:24:08,931 --> 00:24:10,763
နည်းပညာကို စတင်အသုံးပြုပါလို့ ပြောပါရစေ။

245
00:24:10,763 --> 00:24:11,763
ကောင်းပြီ

246
00:24:11,763 --> 00:24:13,971
မင်း လူမိုက်။ မင်းအသံမကြားရဘူး။
တက်ပါရစေ။

247
00:24:14,471 --> 00:24:16,555
အရှိန်လျော့နေချိန်မှာ မင်းဟာ အရူးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

248
00:24:16,555 --> 00:24:17,387
သင်ရောပဲ။

249
00:24:17,515 --> 00:24:18,055
သင်ဘယ်မှာလဲ?

250
00:24:18,303 --> 00:24:19,803
ကျွန်ုပ်သည် မှန်ကန်သော အချက်ပြမှု မပြုပါ။

251
00:24:20,515 --> 00:24:21,679
မင်းမှာ ဘယ်အမှိုက်ဖုန်းလဲ။

252
00:24:21,679 --> 00:24:22,847
ငါ ဒီမှာ အချက်ပြတာ မဟုတ်ဘူး။
ခေါ်ဆိုမှုကို အဆုံးသတ်ပါ။

253
00:24:22,847 --> 00:24:23,387
ငရဲကိုသွားပါ။

254
00:24:27,347 --> 00:24:29,679
ခြေတစ်လှမ်းမှားခဲ့ရင်၊
ဟင်းသီးဟင်းရွက် ဖြစ်သွားမယ်။

255
00:24:30,639 --> 00:24:33,095
ဘု​ရား​မဟာ​ဒေ​ဒ​ကို​ချီး​မွမ်း​ပါ။ ခဏနေ။

256
00:24:33,303 --> 00:24:36,847
[အနန္တတန်ခိုးရှင်ကို ချီးမွမ်းခြင်း]

257
00:24:37,179 --> 00:24:38,515
နေကောင်းလား ဆရာမ။

258
00:24:39,931 --> 00:24:41,471
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

259
00:24:42,095 --> 00:24:43,887
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။
သင်သည် Annapurneshwari နတ်ဘုရားမနှင့်တူသည်။

260
00:24:46,223 --> 00:24:48,971
လက္ခမီ! လုံလောက်ပါသလား။

261
00:24:49,887 --> 00:24:50,595
လုံလောက်သည်ထက် ပိုသည်။

262
00:25:05,971 --> 00:25:06,595
နည်းနည်းတက်တယ်။

263
00:25:20,971 --> 00:25:21,595
မဒမ်။

264
00:25:25,015 --> 00:25:26,015
မင်းလိုပဲ။

265
00:25:35,387 --> 00:25:36,347
အဲဒါအားလုံး အနန္တဆန္ဒပါ။

266
00:25:37,179 --> 00:25:38,431
ညီမ?

267
00:25:39,515 --> 00:25:42,763
ခဲအိုက သင်္ကြန်ပွဲတော်အတွက် ထွက်သွားခိုင်းတယ်။

268
00:25:43,803 --> 00:25:44,347
မဒမ်။

269
00:25:44,887 --> 00:25:47,347
မာမီ၊ ငါတို့ မင်းရဲ့ အနားယူမှုကို အခုပဲ ယူလိုက်။

270
00:25:47,431 --> 00:25:48,971
လက္ခမီ၊ လာ သွားကြစို့။

271
00:26:34,555 --> 00:26:35,139
အစ်ကို!

272
00:26:35,515 --> 00:26:36,179
ခဲအို!

273
00:26:36,763 --> 00:26:37,387
သခင်!

274
00:26:43,179 --> 00:26:44,387
သူ့ကို ကယ်တင်ပါ။

275
00:27:01,763 --> 00:27:03,471
လက္ခမီ၊ လာပါ။

276
00:27:03,471 --> 00:27:07,179
[ထူးခြားစွာ ပြောဆိုခြင်း]

277
00:27:11,763 --> 00:27:12,387
ခဲအို!

278
00:27:12,387 --> 00:27:13,015
ဖေဖေ?!

279
00:27:14,847 --> 00:27:22,803
သွားကြရအောင်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

280
00:27:27,223 --> 00:27:34,431
[ထူးခြားစွာ ပြောဆိုခြင်း]

281
00:27:37,515 --> 00:27:38,803
အဲဒါတွေကို တန်ပြန်ဖြေရမယ်။

282
00:27:39,595 --> 00:27:40,803
သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။

283
00:27:40,971 --> 00:27:42,887
သူတို့က ငါတို့ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ကူညီပေးတယ်။

284
00:27:43,223 --> 00:27:45,055
သူတို့က ငါတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။

285
00:27:45,679 --> 00:27:48,223
ဖခင်တစ်ဦးတွင် ဂိုဏ်းတစ်ခုရှိသော်လည်း၊

286
00:27:48,639 --> 00:27:51,931
သားဖြစ်သူ၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုနှင့် နှိုင်းယှဉ်၍မရပေ။

287
00:27:53,347 --> 00:27:54,347
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

288
00:27:55,095 --> 00:27:56,595
သူ့မှာ သားတစ်ယောက်ရှိရင်၊

289
00:27:56,723 --> 00:27:58,971
ကာကွယ်ဖို့ ဓားကိုင်ထားလိမ့်မယ်။
ဤမြေနှင့် ၎င်း၏လူများ၊

290
00:27:59,303 --> 00:28:00,303
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကယ်တင်ရှင် ဖြစ်လိမ့်မည်။

291
00:28:00,639 --> 00:28:01,139
မှန်ပါတယ်။

292
00:28:03,639 --> 00:28:04,803
သခင်ကြီးရဲ့ အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။

293
00:28:04,971 --> 00:28:07,263
နားထောင်ပါ သခင်ကြီး နေကောင်းနေပါစေ။

294
00:28:07,555 --> 00:28:08,723
ထိတ်လန့်စရာ မလိုပါဘူး။

295
00:28:09,595 --> 00:28:10,679
မနက်​ဖြန်​မှာ မင်း​တို့​ကို လာ​ပြော​မယ်။

296
00:28:10,833 --> 00:28:11,803
မင်းတို့အားလုံး အခုသွားလို့ရပြီ။

297
00:28:11,803 --> 00:28:16,515
[ထူးခြားစွာ ပြောဆိုခြင်း]

298
00:28:16,555 --> 00:28:29,471
[နာမည်ကြီး ဟိန္ဒီသီချင်းကို သီဆိုခြင်း]

299
00:28:37,887 --> 00:28:40,723
ဆူရ၊ မင်းလုပ်နေတာ မမှန်ဘူး။

300
00:28:47,095 --> 00:28:48,847
မင်းက ငါ့အတွက် ပိုင်ဆိုင်မှုကို ပေးခဲ့တယ်။

301
00:28:49,223 --> 00:28:50,723
ငါသဘောတူတယ်၊ ငါမင်းကိုပေးရမယ်။

302
00:28:50,847 --> 00:28:52,347
အဲဒါကို လိုချင်တယ်။

303
00:28:53,179 --> 00:28:55,139
အမည်ခံပမာဏဖြစ်ခဲ့လျှင်၊
ငါ မင်းကို ပေးဆပ်ခဲ့မယ်။

304
00:28:55,387 --> 00:28:58,139
သို့သော်၎င်း၏ပမာဏကြီးမားသည်။
ရှုပ်အောင်မစီစဉ်နိုင်ဘူး။

305
00:28:59,595 --> 00:29:00,303
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုဖြေပေးပါ။

306
00:29:00,431 --> 00:29:02,763
ငါ့အတွက် ကိုင်တွယ်ထားတဲ့ ဥစ္စာ၊

307
00:29:02,931 --> 00:29:04,595
ဥပဒေအရ အရေးယူမှုအချို့ ဖြစ်ပေါ်လာပါက၊

308
00:29:04,803 --> 00:29:06,679
မင်းနဲ့ငါ သံတိုင်တွေနောက်မှာ ရှိလိမ့်မယ်။

309
00:29:07,223 --> 00:29:10,931
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်သူ့ကိုမှ မလှည့်စားဖူးဘူး။ စိတ်ထဲမှာ

310
00:29:11,887 --> 00:29:13,679
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊

311
00:29:13,971 --> 00:29:16,639
အဲဒီ Chelas နဲ့ မင်းကို ဂရုစိုက်တဲ့လူတွေ၊

312
00:29:17,095 --> 00:29:20,015
ငါ့လူတို့သည် သတ်ကြလိမ့်မည်။

313
00:29:27,471 --> 00:29:30,055
စကားတစ်ခွန်းထပ်ပြောပြီး သေသွားလိမ့်မယ်။

314
00:29:31,303 --> 00:29:32,471
မင်း ငါနဲ့ ကစားနေတာလား။

315
00:29:33,431 --> 00:29:36,763
ကိုင်တွယ်ရတာ ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိလား။
တရားစွဲခြင်းဆိုင်ရာ ဂုဏ်သတ္တိများ ဟုတ်ပါသလား။

316
00:29:37,303 --> 00:29:39,887
နေရာအနီးတွင် နေ့ည ကင်းလှည့်ရန် လိုအပ်သည်။

317
00:29:40,095 --> 00:29:42,055
သော့ကို ဖောက်ရမယ်။

318
00:29:42,431 --> 00:29:44,971
ကျွန်ုပ်တို့ကို မေးခွန်းထုတ်သူတိုင်းကို ရိုက်နှက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

319
00:29:45,095 --> 00:29:47,015
တိုင်ကြားလာပါက ရဲကို လာဘ်ထိုးရန် လိုအပ်ပါသည်။

320
00:29:47,847 --> 00:29:51,095
ငါတို့ကို လူဆိုးလူမိုက်တွေ ငှားရင်၊
သူတို့ကို ပြန်တိုက်ဖို့လိုတယ်။

321
00:29:51,347 --> 00:29:54,515
အတားအဆီးများစွာကို ရင်ဆိုင်ပြီးနောက်၊
သဘောတူညီချက်ကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်၊

322
00:29:55,179 --> 00:29:59,095
မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံစုစေချင်တယ်။
ပေးတဲ့အခါ

323
00:30:00,015 --> 00:30:02,015
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။
ငါ မင်းကို ပေးစရာ ဘာမှ မရှိဘူး။

324
00:30:03,139 --> 00:30:04,679
မင်းမှာ ဘာတစ်ခုမှ မရှိဘူး?!

325
00:30:05,639 --> 00:30:06,387
ဟေ့ Chotu?

326
00:30:08,803 --> 00:30:10,303
လာပါ ငါ့သား။

327
00:30:10,515 --> 00:30:13,679
ပေးပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ငါ့သား။

328
00:30:14,471 --> 00:30:17,347
ဒါဘယ်သူ့ပိုင်ဆိုင်မှုလဲ။
အဲဒါ မင်းပိုင်တယ် မဟုတ်လား။

329
00:30:18,515 --> 00:30:21,015
ဒီဟာကိုရောင်းပြီး ငါ့ပိုက်ဆံပေးလိုက်ပါ။

330
00:30:21,347 --> 00:30:23,223
အိမ်ကိုသွားရောင်းလို့ရပေမယ့်...

331
00:30:24,055 --> 00:30:25,387
ငါမပြန်နိုင်ဘူး။

332
00:30:25,679 --> 00:30:26,179
ဘာကြောင့်လဲ?

333
00:30:26,431 --> 00:30:27,803
မင်းလက်ထဲမှာ စာရွက်တွေရှိတယ်။

334
00:30:29,015 --> 00:30:31,347
မြေတိုင်းအမှတ် ၂၆/၅၃

335
00:30:32,555 --> 00:30:35,515
ထိုနေရာသည် Butchery အင်ပါယာနှင့်တူသည်။

336
00:30:36,055 --> 00:30:37,847
အဲဒီနေရာကို သွားရတာ ဘာမှမဖြစ်သလို၊

337
00:30:38,055 --> 00:30:40,015
ငရဲဘုံကို ခရီးထွက်မယ်။

338
00:30:40,887 --> 00:30:42,179
အဲဒီနေရာကို တူးရင်၊

339
00:30:42,555 --> 00:30:44,679
သွေးမှတပါး ရေကို မရနိုင်။

340
00:30:45,303 --> 00:30:47,555
သီးနှံစိုက်ရန် မိုးမရွာ၊

341
00:30:48,515 --> 00:30:50,595
မြေကြီးပေါ်ရှိ သွေးစွန်းများကို ဆေးကြောရန်။

342
00:30:51,095 --> 00:30:54,347
ဒီမြေအတွက် လူတော်တော်များများ သွေးကျနေပြီ။

343
00:30:55,387 --> 00:30:59,263
ဟေး Surya၊ အဲဒီမြေကို လျှောက်ဖို့ သတ္တိမပြပါနဲ့။

344
00:31:00,847 --> 00:31:04,471
ခွေးတွေက ဟိုမှာ အသားစားဖို့ စောင့်နေတာ။

345
00:31:08,347 --> 00:31:10,847
Surya ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ကြောက်နေသလား။

346
00:31:13,515 --> 00:31:15,263
သူ့ခမျာ!
သူကြောက်တယ်!

347
00:31:19,723 --> 00:31:22,015
အကြောက်တရားကို မျက်စိမှိတ် ပေးသောသူ
ရှေ့မှာ ရပ်နေတဲ့လူ၊

348
00:31:22,931 --> 00:31:24,639
ဘယ်အရာကမှ သူ့ကို ပြိုပျက်အောင် မလုပ်နိုင်ပါဘူး။

349
00:31:25,139 --> 00:31:29,303
ခွေးများ၊ မြေခွေးများသာ နယ်မြေများရှိသည်။

350
00:31:30,223 --> 00:31:31,763
ကောင်းကင်မှာ ပျံနေတဲ့ လင်းတအတွက်၊

351
00:31:32,179 --> 00:31:34,139
အောက်မြေကြီးတစ်ခုလုံးက အစာစားသလိုပဲ။

352
00:31:34,803 --> 00:31:39,639
တိုက်ခိုက်ခြင်း၊ အမဲလိုက်ခြင်းနှင့် သတ်နိုင်သည်။

353
00:31:40,471 --> 00:31:41,763
ဘယ်မြို့ကို သွားရမှာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

354
00:31:42,803 --> 00:31:45,223
Marikarnika ghat က အိမ်ခန်းလေးဖြစ်သွားရင် ကောင်းပြီ။

355
00:31:45,887 --> 00:31:47,555
တစ်မြို့လုံးကို မီးထွန်းမယ်။

356
00:31:48,723 --> 00:31:50,471
သေမင်း၏ ကောင်းကင်တမန်ကို ကိုးကွယ်ကြလော့။

357
00:31:50,887 --> 00:31:51,931
Gajendragadh

358
00:32:25,387 --> 00:32:31,263
Toofan က စစ်ကြေညာခဲ့ပြီး၊

359
00:32:33,263 --> 00:32:35,931
တပ်မတော်ကို အနိုင်ယူ၊

360
00:32:37,055 --> 00:32:39,803
Hercules သည် ရှေ့သို့ ချီတက်နေသည်၊

361
00:32:43,139 --> 00:32:44,679
ဤတွင် ပေတံ၊

362
00:32:44,679 --> 00:32:46,639
သူက ဟိုးလေးတကျော်။

363
00:32:46,887 --> 00:32:48,387
သူ့ကို နှိုးဆော်ရင်၊

364
00:32:48,387 --> 00:32:50,431
သင်သည် သူ၏သားကောင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

365
00:32:58,431 --> 00:32:59,887
သူသည် မတရားမှုအတွက် ရန်သူဖြစ်သည်။

366
00:32:59,887 --> 00:33:01,971
ရန်သူများသည် ကြောက်လန့်တကြား ပြိုလဲကြသည်။

367
00:33:02,471 --> 00:33:03,763
သူက ငါတို့အစ်ကို။

368
00:33:03,971 --> 00:33:06,095
သူက အာမခံချက်ရှိတဲ့ ရုပ်ရှင်ကားတစ်ကားပါ။

369
00:33:13,931 --> 00:33:15,555
ဤတွင် ပေတံ၊

370
00:33:15,803 --> 00:33:17,431
သူက ဟိုးလေးတကျော်။

371
00:33:17,679 --> 00:33:19,303
သူ့ကို နှိုးဆော်ရင်၊

372
00:33:19,303 --> 00:33:21,347
သင်သည် သူ၏သားကောင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

373
00:33:21,679 --> 00:33:23,095
သူသည် မတရားမှုအတွက် ရန်သူဖြစ်သည်။

374
00:33:23,095 --> 00:33:25,055
ရန်သူများသည် ကြောက်လန့်တကြား ပြိုလဲကြသည်။

375
00:33:25,555 --> 00:33:26,847
သူက ငါတို့အစ်ကို။

376
00:33:26,847 --> 00:33:28,723
သူက အာမခံချက်ရှိတဲ့ ရုပ်ရှင်ကားတစ်ကားပါ။

377
00:33:29,303 --> 00:33:32,387
သူသည် သွေးစုပ်ဝံပုလွေများကို ခွဲထုတ်သည့် ရဲရင့်သူဖြစ်သည်။

378
00:33:32,763 --> 00:33:36,303
သူနဲ့ ရန်ဖြစ်တာကို ဘယ်တော့မှ မရွေးချယ်ရဲဘူး။

379
00:33:36,931 --> 00:33:40,223
ကြည့်စမ်း၊ ဒီက ဆင်သမား လာ။

380
00:33:40,223 --> 00:33:53,639
သူသည် Tusker ဖြစ်သည်။

381
00:34:29,179 --> 00:34:32,887
သူသည် Herculean မည်သည့်တာဝန်ကိုမဆို ပြီးမြောက်အောင်မြင်နိုင်သည်။

382
00:34:32,971 --> 00:34:36,515
သူသည် အချိန်ကို အနိုင်ယူခဲ့သော လက်နက်ဖြစ်သည်။

383
00:34:36,971 --> 00:34:40,555
ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားသည် ကောင်းကင်သို့ပျံတက်၏။

384
00:34:40,723 --> 00:34:44,387
သူသည် သူ့စကားနှင့်သူ
သူ့လူများဘက်တွင် ရပ်နေ၏။

385
00:34:44,595 --> 00:34:50,803
ရန်သူ၏ နှလုံးသားကို ဖြိုခွဲလိမ့်မည်။

386
00:34:51,095 --> 00:34:54,179
ကြည့်စမ်း၊ ဒီက ဆင်သမား လာ။

387
00:34:56,223 --> 00:35:02,595
သူသည် Tusker ဖြစ်သည်။

388
00:35:05,515 --> 00:35:12,887
သူသည် Tusker ဖြစ်သည်။

389
00:35:29,055 --> 00:35:32,347
သူသည် Tusker ဖြစ်သည်။

390
00:35:37,223 --> 00:35:39,555
ရှေ့နေတွေ အများကြီး ဒီမှာ ရှိတယ်။

391
00:35:40,347 --> 00:35:41,887
ဒါပေမယ့် ရှေ့နေတစ်ယောက်ယောက်ကို လူကိုယ်တိုင် မသိပါဘူး။

392
00:35:42,055 --> 00:35:42,847
ဟိုမှာကြည့်၊ မောင်။

393
00:35:43,431 --> 00:35:46,847
ရှေ့နေများစွာကြားတွင် သူက အလုပ်များနေပုံရသည်။
သူသည် နာမည်ကြီးရှေ့နေဖြစ်ရမည်။

394
00:35:47,471 --> 00:35:48,015
သူတို့နဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

395
00:35:48,015 --> 00:35:48,723
သူနဲ့ သွားပြောရအောင်။

396
00:35:49,303 --> 00:35:50,303
မှန်ကန်စွာ လုပ်ဆောင်သင့်သည်။

397
00:35:51,179 --> 00:35:52,347
မင်္ဂလာပါ? ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။

398
00:35:53,179 --> 00:35:53,931
သခင်၊ ခန်းဝင်ပစ္စည်းကိစ္စ။

399
00:35:54,015 --> 00:35:54,971
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။

400
00:35:55,639 --> 00:35:56,015
မင်္ဂလာပါ။

401
00:35:56,595 --> 00:35:56,847
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

402
00:35:58,015 --> 00:35:59,431
ကျွန်တော်တို့မှာ ကိစ္စတစ်ခုရှိတယ်။
ယူလိုပါသလား။

403
00:35:59,515 --> 00:36:00,555
ငါဒီမှာ ဒါအတွက်ပဲ။

404
00:36:00,723 --> 00:36:02,055
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပါဦး။
ရေးတော့မယ်။

405
00:36:02,263 --> 00:36:03,971
ဤအရာသည် တရားရေးဆိုင်ရာပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

406
00:36:05,055 --> 00:36:07,347
ဒါလေးရောင်းချင်ပါတယ်
ငါတို့ကို ပိုက်ဆံပေး။

407
00:36:07,723 --> 00:36:08,223
မင်းလုပ်နိုင်လား?

408
00:36:09,095 --> 00:36:09,763
အိုကေတယ်နော်။

409
00:36:10,015 --> 00:36:12,639
လယ်ယာမြေများအတွက် ကိစ္စရပ်များသည် မရှိမဖြစ် လိုအပ်ပါသည်။

410
00:36:12,931 --> 00:36:14,223
သို့မှသာ ထိုမြေသည် တန်ဖိုးရှိသည်။

411
00:36:14,515 --> 00:36:15,223
စိတ်မပူပါနဲ့။

412
00:36:15,347 --> 00:36:17,887
ငါ မင်းရဲ့အမှုကို အပြတ်ရှင်းလိုက်မယ်။

413
00:36:18,223 --> 00:36:19,055
သံသယရှိရင်၊

414
00:36:19,139 --> 00:36:20,515
ငါ့အငယ်တန်းတွေကို မေးလို့ရတယ်။

415
00:36:20,971 --> 00:36:22,431
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

416
00:36:23,179 --> 00:36:23,847
အခု မင်းရဲ့သံသယတွေ ရှင်းသွားပြီလား။

417
00:36:24,639 --> 00:36:25,284
စစ်ဆေးပါရစေ။

418
00:36:36,015 --> 00:36:36,471
ရှင်းသွားပြီ။

419
00:36:37,095 --> 00:36:37,887
ရှင်းမလား။

420
00:36:38,555 --> 00:36:41,015
မင်းက ငါ့ကို ခြောက်ပေအောက် လွှတ်ချင်နေတာ ထင်ရှားတယ်။

421
00:36:42,803 --> 00:36:45,595
သူ ဒီမြေကို သိမ်းသွားပြီ၊

422
00:36:45,971 --> 00:36:49,179
ဆိုလိုသည်မှာ ဤမြေကို ဝယ်ရန် သို့မဟုတ် ရောင်းရန် မည်သူမျှ မမွေးသေးဟု ဆိုလိုသည်။

423
00:36:51,431 --> 00:36:52,223
စိတ်ကူးပါ။

424
00:36:52,431 --> 00:36:55,931
ဒါကို သူ မဖမ်းခင် က မွေးတဲ့နေ့၊

425
00:36:56,763 --> 00:36:59,015
ဒီကိစ္စကို ရှင်းနိုင်လား။

426
00:36:59,095 --> 00:36:59,887
မဟုတ်ဘူး၊

427
00:37:00,179 --> 00:37:01,971
ဒါကို ဘယ်ရှေ့နေမှ မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး။

428
00:37:02,179 --> 00:37:03,555
တတ်နိုင်ရင် ကြိုးစားပါ။

429
00:37:04,055 --> 00:37:04,471
အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။

430
00:37:05,095 --> 00:37:07,763
မင်းက ဒီမြို့မှာ တစ်ယောက်တည်း ရှေ့နေမဟုတ်ဘူး။

431
00:37:08,303 --> 00:37:08,723
သွားကြစို့ မောင်။

432
00:37:09,015 --> 00:37:09,639
ကောင်းတယ် အစ်ကို။

433
00:37:09,931 --> 00:37:10,431
အဲ့ဒီတော့ အငယ်တန်း။

434
00:37:10,971 --> 00:37:11,387
ဟေ့ အငယ်တန်း၊

435
00:37:11,723 --> 00:37:12,639
အမှုအခင်းတွေအားလုံးကို တင်သွင်း၊

436
00:37:13,055 --> 00:37:15,303
တရားရုံးမှာ ပုပ်ပွပါစေ၊
ဒါမှ ငါ့တန်ဖိုးကို သိလိမ့်မယ်။

437
00:37:17,015 --> 00:37:18,555
ငါ့မှာ ကိစ္စတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းယူမှာလား။

438
00:37:21,555 --> 00:37:22,431
နောက်ကျသွားရင်

439
00:37:22,431 --> 00:37:23,595
စစ်တမ်းနံပါတ်ကို သင်ရရှိမည်မဟုတ်ပါ။

440
00:37:24,095 --> 00:37:25,263
မင်းရဲ့သင်္ချိုင်းကို ရောက်လိမ့်မယ်။

441
00:37:25,763 --> 00:37:26,055
ယူသွားပါ။

442
00:37:26,431 --> 00:37:27,471
ဒီမှာ အကြာကြီးမနေပါနဲ့။

443
00:37:27,763 --> 00:37:28,387
မဟုတ်ရင် မင်းဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

444
00:37:31,431 --> 00:37:33,179
မင်းရဲ့မြေကို တစ်စုံတစ်ယောက်က လာရှာတယ်။

445
00:37:34,095 --> 00:37:35,555
နောက်ဆုံးရထားက ၁၀ နာရီ။

446
00:37:36,763 --> 00:37:37,971
မင်းရှိရာကို ပြန်သွားပါ။

447
00:37:39,595 --> 00:37:41,887
ဘဝနှစ်ခုကို ကယ်တင်ဖို့ ကုသိုလ်ကောင်းမှု တွေရခဲ့တယ်။

448
00:37:49,639 --> 00:37:50,303
သူဘယ်မှာလဲ။

449
00:37:51,095 --> 00:37:52,263
သူတို့ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

450
00:38:05,303 --> 00:38:06,263
မောင်

451
00:38:09,515 --> 00:38:10,471
ဒါပေမယ့် ကိစ္စက..

452
00:38:15,015 --> 00:38:15,971
မောင် လာ သွားကြစို့။

453
00:38:20,555 --> 00:38:21,471
သွားကြရအောင်။

454
00:38:22,679 --> 00:38:23,931
မင်းရှာနေတဲ့မြေ၊

455
00:38:24,263 --> 00:38:26,887
တစ်စုံတစ်ယောက် က ထိပါးနေပြီ။

456
00:38:28,971 --> 00:38:29,555
သူဘယ်သူလဲ?

457
00:38:30,223 --> 00:38:31,679
သူသည် သေမင်း၏ဓားဖြစ်သည်။

458
00:38:32,015 --> 00:38:32,847
ဝီရဘဒရာ။

459
00:38:34,971 --> 00:38:37,595
မြေတိုင်းအမှတ် ၂၆ သည် မည်သည့်မြေကွက်မှ မဟုတ်ပါ။

460
00:38:37,931 --> 00:38:38,515
မြို့တစ်မြို့ဖြစ်၏။

461
00:38:39,803 --> 00:38:40,387
မြို့အမည်က...

462
00:38:41,723 --> 00:38:42,303
Veeragallu

463
00:38:43,303 --> 00:38:46,263
မြေဆီဩဇာနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ။
ပတ်ဝန်းကျင်ကျေးရွာများတွင်

464
00:38:46,595 --> 00:38:49,431
Veeragallu တွင် မြေဆီလွှာသည် ဆယ်ဆမျိုးပွားနိုင်သည်။

465
00:38:49,763 --> 00:38:52,303
ရေအနည်းငယ်နှင့်
Veerabadhra မှပံ့ပိုးပေးသည်

466
00:38:52,515 --> 00:38:53,595
ကြီးမားသောအထွက်နှုန်းကို ထုတ်လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။

467
00:38:54,055 --> 00:38:54,887
ဝီရဘဒြာ၊

468
00:38:55,471 --> 00:38:58,347
Veeragallu ကို ဆည်းပူးဖို့အတွက်၊

469
00:38:58,471 --> 00:39:00,555
ရွာသားတွေကို နှိပ်စက်တယ်။

470
00:39:00,887 --> 00:39:02,139
သူတို့မြေတွေကို လုယူတယ်။

471
00:39:02,555 --> 00:39:03,595
အနည်းစု ခြိမ်းခြောက်ခံရ၊

472
00:39:04,223 --> 00:39:05,223
အနည်းငယ် အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

473
00:39:05,763 --> 00:39:08,639
လူအများက သူ့ကိုကြောက်လို့ ပြောင်းရွှေ့လာကြတယ်။

474
00:39:09,139 --> 00:39:11,387
သူသည် ထိုလက်များကို ခုတ်ထစ်သည်။
စာရွက်များကို လက်မှတ်မထိုးရန် ငြင်းဆန်သူ၊

475
00:39:11,595 --> 00:39:13,431
သူတို့လက်မကို သဘောကျတယ်။

476
00:39:13,763 --> 00:39:15,555
ဘွဲ့အမည်ကို သူ့အမည်သို့ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။

477
00:39:15,763 --> 00:39:18,387
အတုအပစာရွက်များဖန်တီးခြင်းဖြင့်
ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတွေရဲ့ လယ်ယာမြေ၊

478
00:39:18,639 --> 00:39:22,095
သူပြောင်းလဲခဲ့သည်။
Veeragallu တစ်ခုလုံးကို Survey နံပါတ် 26 အထိ။

479
00:39:22,595 --> 00:39:24,095
အခုယူလာတဲ့စာရွက်၊

480
00:39:24,387 --> 00:39:25,971
အခြားသူများကဲ့သို့ ပြောင်းရွှေ့လာသူ ဖြစ်၏။

481
00:39:26,555 --> 00:39:27,887
မြေကို လိုချင်သေးရင်၊

482
00:39:28,515 --> 00:39:30,723
Veerabadhra ကို တိုက်ရလိမ့်မယ်။
တရားခွင်၌။

483
00:39:31,387 --> 00:39:33,015
ဒါမှမဟုတ် ပိုက်ဆံလိုချင်ရင်၊

484
00:39:33,303 --> 00:39:38,015
အဲဒီမြေကို ရောင်းစားနိုင်တဲ့သူ တစ်ယောက်ရှိတယ်။

485
00:39:38,723 --> 00:39:39,223
သူဘယ်သူလဲ?

486
00:39:39,555 --> 00:39:42,095
သူသည် အနန္တတန်ခိုးရှင်၏ လက်နက်ဖြစ်သည်။

487
00:39:42,763 --> 00:39:44,803
Shivagadh ၏ Bhairava ။

488
00:39:47,639 --> 00:39:49,847
သင့်ပြဿနာအတွက် အဖြေကို သူနှင့်အတူ သင်ရှာဖွေနိုင်သည်။

489
00:39:50,639 --> 00:39:52,971
ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ၏ စာရွက်စာတမ်းများသည် တရားဝင်ကြောင်း သက်သေပြရန်၊

490
00:39:53,679 --> 00:39:55,303
သူတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။

491
00:40:33,639 --> 00:40:34,303
မင်းသွေးစွန်းတယ်...

492
00:41:10,303 --> 00:41:10,639
မောင်

493
00:41:11,847 --> 00:41:13,055
စိတ်ထားပါ မောင်။

494
00:41:14,763 --> 00:41:15,555
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

495
00:41:16,847 --> 00:41:17,471
သွားကြရအောင်။

496
00:41:17,723 --> 00:41:18,139
ဒဏ်ငွေ။

497
00:41:20,887 --> 00:41:21,263
မင်္ဂလာပါ

498
00:41:21,555 --> 00:41:22,679
မင်္ဂလာပါ

499
00:41:25,347 --> 00:41:27,387
မင်္ဂလာပါ? Shivgadh သို့မည်သို့ရောက်ရှိမည်နည်း။

500
00:41:27,555 --> 00:41:28,555
လမ်းလျှောက်ရင် ၈ မိုင်လောက်ဝေးတယ်။

501
00:41:28,555 --> 00:41:29,387
ပြေးရင် ၄ မိုင်ရှိမယ်။

502
00:41:29,555 --> 00:41:30,010
ဘာလဲ?

503
00:41:30,303 --> 00:41:30,763
မင်း ဟိန္ဒီစကားပြောတတ်လား။

504
00:41:31,471 --> 00:41:32,639
Shivgadh မှာ ဘယ်သူနဲ့ တွေ့ချင်လဲ။

505
00:41:32,723 --> 00:41:34,055
ငါ Bhairava နဲ့တွေ့ရမယ်။

506
00:41:34,471 --> 00:41:35,263
ငါတို့သခင်?

507
00:41:36,055 --> 00:41:36,887
သူ့ကိုသိလား

508
00:41:37,015 --> 00:41:38,515
မဟုတ်ဘူး! ငါသူ့ကိုသိဖို့လိုတယ်။

509
00:41:39,639 --> 00:41:40,015
မဒမ်၊

510
00:41:42,263 --> 00:41:43,723
ငါတို့ အဲဒီကို သွားနေတာပဲ၊
ငါတို့နှင့်အတူလာ။

511
00:41:44,139 --> 00:41:45,763
ကျွန်တော်တို့ကို နှစ်မိနစ်ပေးပါ။

512
00:41:46,347 --> 00:41:46,723
သွားကြစို့ မောင်။

513
00:42:08,595 --> 00:42:11,223
ငါ့ကိုဖမ်းလို့ မပျော်ပါနဲ့။

514
00:42:12,723 --> 00:42:13,887
သေခြင်းတရားက ငါ့ရှေ့မှာရှိနေပေမယ့်

515
00:42:13,887 --> 00:42:15,471
မင်းကိုသတ်ဖို့ ငါ့မှာ ထပ်တူအာဃာတတွေ ရှိနေတုန်းပဲ။

516
00:42:18,803 --> 00:42:23,887
မင်းရဲ့လူတွေကိုသတ်ဖို့သိတဲ့ ငါ့သေနတ်ကျည်ဆန်တွေ၊

517
00:42:24,803 --> 00:42:26,471
သင့်ရင်ဘတ်ကိုလည်း ချိန်ညှိနိုင်သည်။

518
00:42:28,095 --> 00:42:29,595
ကျားဖိုး အမဲလိုက်၊

519
00:42:30,263 --> 00:42:31,347
fox မဟုတ်ဘူး။

520
00:42:34,347 --> 00:42:36,223
ငါဘာလဲဆိုတာ မင်းကို ငါပြမယ်။

521
00:42:36,639 --> 00:42:37,803
ငါ့ကို အခုလွှတ်လိုက်ပါ။

522
00:43:08,803 --> 00:43:11,303
သူ့အသွေးနဲ့ မြေကြီးစိမ်ပါစေ။

523
00:43:12,515 --> 00:43:15,431
နောက်ပိုင်းတွင် သူ၏အလောင်းကို Gajendragadh သို့ ပစ်ချပါ။

524
00:43:15,803 --> 00:43:19,515
ဒီလောက် ရက်စက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
လယ်မြေကိုရောင်းဖို့ ကူညီပေးနိုင်သလား။

525
00:43:20,763 --> 00:43:21,931
ငါတို့ မှားတဲ့နေရာကို ရောက်နေပြီ။

526
00:43:23,095 --> 00:43:25,015
မှန်ကန်သောနေရာဖြစ်ပါသည်။

527
00:43:25,847 --> 00:43:29,303
သူက ဒီမြို့မှာ ငါတို့လိုပါပဲ။

528
00:43:29,847 --> 00:43:31,179
tahashildar အသစ်ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ taluk တွင် ဖြန့်ကျက်ထားသည်။

529
00:43:31,555 --> 00:43:32,639
သူက ငါတို့ဘက်မှာရှိတယ်။

530
00:43:33,179 --> 00:43:36,679
သခင်၊ ယုံကြည်ပါတယ်။
ဒီအချိန်မှာ စီရင်ချက်က ငါတို့ဘက်မှာ ရှိလိမ့်မယ်။

531
00:43:38,471 --> 00:43:40,679
ငါ့တာဝန်
မင်း​တို့​ရဲ့​မြေ​တွေ ပြန်​ရ​အောင်​လုပ်​မယ်။

532
00:43:41,263 --> 00:43:42,223
ဘယ်မြေကိုမှ မလိုချင်ဘူး။

533
00:43:43,263 --> 00:43:43,887
ပိုက်ဆံလိုချင်တယ်။

534
00:44:05,595 --> 00:44:07,515
မြေတိုင်းအမှတ် ၂၆/၅၃

535
00:44:08,179 --> 00:44:09,763
သူတို့ပြောတာ

536
00:44:10,015 --> 00:44:11,931
Bhairava က မြေကိုရောင်းပြီး ပိုက်ဆံပေးတယ်။

537
00:44:12,387 --> 00:44:14,055
ငါတို့သခင်ရဲ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုယူရဲတာလဲ။

538
00:44:14,515 --> 00:44:15,971
သူ့လိပ်စာကို နာမည်ပေးထားတယ်မဟုတ်လား?

539
00:44:18,971 --> 00:44:20,223
မင်းရဲ့မာနကို ငါသဘောကျတယ်။

540
00:44:21,015 --> 00:44:24,595
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါစိတ်မဝင်စားဘူး။
မင်းဘယ်ကလာလဲ၊

541
00:44:24,847 --> 00:44:26,847
ကျွန်ုပ်သည် အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်မဟုတ်ပါ။

542
00:44:27,847 --> 00:44:28,887
ဒီမြေတွေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။

543
00:44:29,679 --> 00:44:31,679
ဒီလူတွေဟာ သူတို့မြေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေကြတယ်။

544
00:44:31,931 --> 00:44:33,595
ကိုယ့်မြေကို ပြန်လိုချင်ရင်
တိုက်ပွဲ။

545
00:44:34,263 --> 00:44:35,639
မဟုတ်ရင် ဒီကနေ ပျောက်သွားမှာ။

546
00:44:36,139 --> 00:44:36,971
ငါ ဒီမြို့က ထွက်လာတယ်၊

547
00:44:38,679 --> 00:44:40,847
အဲဒီမြေကိုရောင်းပြီးမှသာ

548
00:44:43,847 --> 00:44:46,095
ဒီမှာနေဖို့ နေရာတစ်ခုရနိုင်မလား။

549
00:44:46,515 --> 00:44:49,347
မြို့ပြင် ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ နေနိုင်တယ်။

550
00:44:49,887 --> 00:44:50,763
သူတို့ဒီမှာနေပါစေ။

551
00:44:52,431 --> 00:44:55,303
ဝီရဘဒြာကို တိုက်နေကြသော်လည်း၊

552
00:44:56,139 --> 00:44:58,847
ငါတို့သခင်၏အကူအညီကို ရှာကြ၏။

553
00:44:59,263 --> 00:45:01,179
သူတို့ တစ်ခုခု ဖြစ်သွားရင်၊

554
00:45:01,471 --> 00:45:03,139
ငါတို့သခင်၏ နာမတော်သည် ပျက်စီးလိမ့်မည်။

555
00:45:09,179 --> 00:45:11,763
ငါတို့ အခု ထူးထူးဆန်းဆန်းတွေ ခိုလှုံနေကြပြီ။

556
00:45:15,431 --> 00:45:19,803
မင်းကို စော်ကားတဲ့သူကို ခိုလှုံနေတယ်။

557
00:45:20,639 --> 00:45:21,515
ပလ္လဝီဘယ်မှာလဲ။

558
00:45:22,179 --> 00:45:25,055
သူမသည် ပိုးမွှားကူးစက်ခံရသော လယ်ကွင်းအချို့ကို တက်ရောက်နေသည်။

559
00:45:30,931 --> 00:45:34,431
ငယ်ငယ်တုန်းက မှတ်မိတယ်။

560
00:45:36,139 --> 00:45:36,763
ယူသွားပါ။

561
00:45:38,763 --> 00:45:39,387
ယူသွားပါ။

562
00:45:52,887 --> 00:45:53,431
ဘာကြောင့်လဲ?

563
00:45:54,931 --> 00:45:55,639
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

564
00:45:56,723 --> 00:45:58,095
ငါက အဲဒါကို သုံးတယ်။

565
00:46:07,387 --> 00:46:09,263
ဘယ်မှာလဲ? သူ့ကို မေးကြည့်ရအောင်။

566
00:46:10,263 --> 00:46:12,347
ခဏလေးပါ။

567
00:46:13,555 --> 00:46:14,471
သခင်?
- ဟုတ်တယ်?

568
00:46:14,847 --> 00:46:16,931
စစ်တမ်းနံပါတ် ၂၆...

569
00:46:16,931 --> 00:46:21,179
စစ်တမ်းနံပါတ် ၂၆။
ဖြောင့်တန်းပြီး ညာဘက်ကွေ့ပါ။

570
00:46:21,387 --> 00:46:23,431
အဲဒီမှာ တစ်နေရာရာမှာ တွေ့လိမ့်မယ်။

571
00:46:26,095 --> 00:46:27,679
သူက ဒီနေရာ တစ်နေရာရာမှာ ပြောတယ် ဟုတ်လား။

572
00:46:35,471 --> 00:46:36,639
မောင် ချိုးသုံးပါ

573
00:46:38,139 --> 00:46:39,179
မင်းဘာမှားနေလဲ။

574
00:46:39,595 --> 00:46:42,555
ဘယ်လူမိုက်က ကြံခင်းထဲ ကားကို လာတက်တာလဲ။

575
00:46:43,179 --> 00:46:44,179
သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးမယ်။

576
00:46:44,639 --> 00:46:45,763
ကူကယ်ရာမဲ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။

577
00:46:45,887 --> 00:46:47,679
အဲဒီသိုးတွေ လာနေတာ မတွေ့ဘူး။

578
00:46:48,139 --> 00:46:49,931
ယခု ပြောင်းပြန်ကို ယူပါ။

579
00:46:56,303 --> 00:46:58,387
ငါ့ကြံတွေ ပျက်စီးသွားပြီ။

580
00:46:58,431 --> 00:47:01,679
မမြင်နိုင်ဘူးလား? မင်းရဲ့ကားကို ငါ့လယ်ထဲကို တိုးဝင်လာတယ်

581
00:47:01,887 --> 00:47:04,223
ဘယ်လို ဖျက်ဆီးနေကြလဲ ကြည့်ပါဦး။

582
00:47:04,347 --> 00:47:06,055
အရက်နာကျနေသလား။

583
00:47:06,555 --> 00:47:07,515
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

584
00:47:07,679 --> 00:47:09,763
မင်းက ပါတီကို ပစ်ပေါက်သလိုပဲ။

585
00:47:10,179 --> 00:47:12,639
ငါက လူတွေကို ကျော်တက်တာ မဟုတ်ဘူး။
ကြံတွေချည်းပဲ။ မေ့လိုက်ပါ။

586
00:47:12,887 --> 00:47:14,931
ငါ မင်းကို နှမြောခဲ့တာ
လူတွေကို စော်ကားရင်၊

587
00:47:15,139 --> 00:47:19,139
ဒါပေမယ့် ငါ့လယ်ကို ငါမမြင်ဘူး။
ကောက်ပဲသီးနှံတွေ ပျက်စီးကုန်တယ်။

588
00:47:19,555 --> 00:47:21,971
ဒီကိုလာပါ။ ပျက်စီးတာတွေကို ပြင်ပါ။

589
00:47:22,931 --> 00:47:24,847
ပျက်တာကို မပြင်နိုင်ဘူး။

590
00:47:24,847 --> 00:47:26,139
စျေးနှုန်းအမည်ပေးပါ။
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။

591
00:47:26,387 --> 00:47:27,887
အဲဒါအတွက် သင် ပေးချေမှာလား။

592
00:47:28,595 --> 00:47:32,515
ကြံစိုက်ရတာ မလွယ်ဘူး။
ကြံရည်သောက်ခြင်း။

593
00:47:32,847 --> 00:47:40,555
မျိုးစေ့မှ အထွက်နှုန်းအထိ ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုးစားအားထုတ်ကြသည်။
ငါတို့၏သားသမီးများကဲ့သို့ စောင့်ရှောက်ကြလော့။

594
00:47:41,555 --> 00:47:42,971
ကြံစိုက်ပျိုးခြင်းသည် ရိုးရှင်းသောအလုပ်မဟုတ်ပါ။

595
00:47:43,179 --> 00:47:45,931
ဒါတောင် မင်းက ဖျက်ဆီးပြီး ငါ့ကို အော်ငေါက်နေတာလား။

596
00:47:46,387 --> 00:47:49,595
ပျော့ဖတ်ကို အရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။
Pallavi နဲ့ ထပ်တိုက်ဖို့ ရွေးရင်။

597
00:47:50,555 --> 00:47:51,595
ဟင်းသီးဟင်းရွက် သို့မဟုတ် ဟင်းသီးဟင်းရွက်မဟုတ်သော ပျော့ဖတ်။

598
00:47:52,179 --> 00:47:52,431
ဘာလဲ?

599
00:47:52,555 --> 00:47:53,931
ဒီနိုင်ငံက ကြက်က ဘယ်သူလဲ။

600
00:47:53,931 --> 00:47:54,515
အစ်ကို၊ ခဏလေး။

601
00:47:54,803 --> 00:47:56,931
အစ်ကို၊ သူ့ကို မထိနဲ့။
သနားစရာ မိန်းမ။

602
00:48:01,223 --> 00:48:02,055
မင်းငါ့ကိုရိုက်မှာလား။

603
00:48:05,347 --> 00:48:06,095
မင်းငါ့ကိုရိုက်မှာလား။

604
00:48:06,887 --> 00:48:07,179
ထိုးလိုက်စမ်းပါ။

605
00:48:10,847 --> 00:48:12,595
အမျိုးသားများသည် သေနတ်ကဲ့သို့ ဖြစ်သင့်သည်။

606
00:48:13,015 --> 00:48:14,679
အမျိုးသမီးများသည် အသီးအနှံများကဲ့သို့ ဖြစ်သင့်သည်။

607
00:48:15,347 --> 00:48:17,847
မြန်မာပြည်က မိန်းကလေးတွေက လှတယ်လို့ ကြားဖူးတယ်။

608
00:48:18,515 --> 00:48:19,639
မင်းကိုတွေ့ပြီးရင်၊

609
00:48:20,139 --> 00:48:20,723
သက်သေပြသည်။

610
00:48:22,015 --> 00:48:23,303
ဤအသက်အရွယ်သည် Cupid ၏ကစားကွင်းဖြစ်သည်။

611
00:48:24,263 --> 00:48:26,095
သတိထားပါ။

612
00:48:48,847 --> 00:48:52,555
လာသူ
ကျွန်ုပ်တို့၏ စစ်တမ်းအမှတ် ၂၆/၅၃ တွင် မြေယာရှာဖွေခြင်း၊

613
00:48:53,803 --> 00:48:55,555
သူ့ကို ပြတ်စဲဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ၊

614
00:48:56,303 --> 00:48:57,639
တရားရုံးမှာ ပရမ်းပတာ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

615
00:48:57,847 --> 00:48:58,803
သူလွတ်တယ်။

616
00:49:02,515 --> 00:49:05,847
ထိုပြည်ကို မလွန်ကျူးမှီ၊

617
00:49:07,431 --> 00:49:08,847
သူ့အကြောင်း သိပါရစေ။

618
00:49:13,595 --> 00:49:14,763
အစ်ကို၊ ဒီမှာ။

619
00:49:19,803 --> 00:49:21,055
တရားဝင်ဝင်ခွင့်၊

620
00:49:21,723 --> 00:49:23,595
ငါတို့ပိုက်ဆံမရသေးခင် ဒီမြေက ဘယ်သူပိုင်လဲ။

621
00:49:24,055 --> 00:49:24,515
ငါတို့ပိုင်တယ်။

622
00:49:25,679 --> 00:49:28,263
ဤပိုင်ဆိုင်မှုသည် Surya မှပိုင်ဆိုင်သည်။

623
00:49:29,931 --> 00:49:31,679
အသံက ဘယ်လိုလဲ။

624
00:49:31,931 --> 00:49:32,515
အံ့ဩစရာပဲ မောင်။

625
00:49:33,095 --> 00:49:35,303
ကြွလာတော်မူသောပြည်၊

626
00:49:36,679 --> 00:49:38,847
တပြည်တည်းမှာ သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်မယ်။

627
00:49:43,887 --> 00:49:45,515
အိမ်ထောင်သက် ငါးနှစ်ကြာပြီးနောက်၊

628
00:49:45,515 --> 00:49:46,847
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ကလေးတစ်ယောက်နှင့် ပျော်ရွှင်နေကြပြီ။

629
00:49:47,595 --> 00:49:49,971
ယခု သူသည် ကျွန်ုပ်၏ သန့်ရှင်းမှုကို သံသယဝင်နေပါသည်။

630
00:49:50,347 --> 00:49:51,971
ပြီးတော့ ကလေးကို ငြင်းတယ်။

631
00:49:53,515 --> 00:49:54,971
ဒီကလေးကို မလိုချင်ဘူး။

632
00:49:55,595 --> 00:49:56,347
ငါက နင့်အဖေမဟုတ်ဘူး။

633
00:49:57,347 --> 00:49:58,015
သူက ငါ့လိုပုံမပေါ်ဘူး။

634
00:49:59,095 --> 00:50:01,179
သူ ငါနဲ့ အတူနေချင်ရင်၊

635
00:50:01,847 --> 00:50:03,179
ဒီကလေးကို ထားလိုက်ပါ။

636
00:50:04,387 --> 00:50:05,679
မဟုတ်ရင် ငါတို့ လမ်းခွဲလိုက်တာ ပိုကောင်းတယ်။

637
00:50:08,723 --> 00:50:10,887
အသန့်ရှင်းဆုံး ဆက်ဆံရေးမှာ...

638
00:50:11,515 --> 00:50:12,723
လင်မယားဆက်ဆံရေး။

639
00:50:13,555 --> 00:50:17,139
ကုတင်၊ ခေါင်းအုံးတွေ မလိုဘူး။
မိသားစုအတွက် အိပ်ယာခင်းများ၊

640
00:50:17,971 --> 00:50:18,555
ယုံကြည်မှုလိုတယ်။

641
00:50:20,515 --> 00:50:21,471
မင်းဘာပြောခဲ့လဲ။

642
00:50:22,055 --> 00:50:23,055
ကလေးတွင် သင့်အင်္ဂါရပ်များ မရှိပါ။

643
00:50:23,679 --> 00:50:24,431
ဒီလိုပြောရတာ မရှက်ဘူးလား။

644
00:50:25,723 --> 00:50:28,555
ပုံသဏ္ဍာန် သို့မဟုတ် အရောင်ပေး၍မရပါ။
သားအိမ်တွင်းရှိ သန္ဓေသားဆီသို့

645
00:50:30,223 --> 00:50:34,847
ဇနီးသည် ခင်ပွန်းအပေါ် သံသယဖြစ်လာသည်။
ပိုင်ဆိုင်ခြင်းမှ၊

646
00:50:35,431 --> 00:50:37,015
ခင်ပွန်းသည် မယားကို သံသယရှိသောအခါ၊

647
00:50:37,387 --> 00:50:39,431
ဆိုလိုတာက သူမကို မလိုချင်ဘူး။
တခြားမိန်းမလိုချင်တယ်။

648
00:50:41,263 --> 00:50:42,431
ဒီကလေးကို မလိုချင်ဘူးဆိုရင်

649
00:50:42,431 --> 00:50:43,555
တစ်နေရာရာမှာ ပစ်ချပါ။

650
00:50:43,763 --> 00:50:45,179
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မိဘဖြစ်လိမ့်မည်။

651
00:50:45,387 --> 00:50:46,471
ငါ့လို မိဘမဲ့ ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

652
00:50:51,303 --> 00:50:52,139
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို မွေးတယ်။

653
00:50:53,679 --> 00:50:54,431
အခြားတစ်ယောက်ယောက်က မိဘအုပ်ထိန်းမှုကို ပေးခဲ့တယ်။

654
00:50:56,139 --> 00:50:56,971
အခု ငါဒီမှာ။

655
00:50:59,431 --> 00:51:00,387
ငါသိတာက ဒါပဲရှိတယ်။

656
00:51:00,971 --> 00:51:02,015
ကျွန်ုပ်၏ဘာသာစကားမှာ ကန်နာဒါဖြစ်သည်။

657
00:51:02,847 --> 00:51:03,887
ကျွန်တော့်အမေက ကန်နာဒီဂါပါ။

658
00:51:04,471 --> 00:51:06,139
ကျွန်ုပ်၏အုပ်ထိန်းသူမှာ ကန်နာဒီဂါဖြစ်သည်။

659
00:51:08,471 --> 00:51:10,263
သံသယဝင်နေမယ့်အစား

660
00:51:10,639 --> 00:51:11,847
မိဘအုပ်ထိန်းမှုပေးပါ။

661
00:51:12,139 --> 00:51:12,971
မင်းဘဝက လှပနေလိမ့်မယ်။

662
00:51:20,179 --> 00:51:20,639
ရတ္တမ၊

663
00:51:22,515 --> 00:51:25,471
ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။
ငါ့စကားက မင်းကို ထိခိုက်စေတယ်ဆိုရင်

664
00:51:41,387 --> 00:51:43,055
သူက ငါတို့ ဧည့်သည်အသစ်လား။

665
00:51:45,223 --> 00:51:45,931
ရေးတော့မယ်။

666
00:51:50,555 --> 00:51:51,679
အစားအသောက်! အစားအသောက်!

667
00:51:54,555 --> 00:51:55,263
ဘာယောက်ျားလဲ?

668
00:51:57,347 --> 00:51:58,095
မောင်

669
00:51:58,639 --> 00:52:00,679
ငါ့ပန်းကန်အစား ဖန်ခွက်ထဲသို့ ရေကိုလောင်းပါ။

670
00:52:02,263 --> 00:52:04,015
ဒါက ရေ။ ဒါဟင်း။

671
00:52:07,055 --> 00:52:07,555
ဒါက ဘာလဲ။

672
00:52:07,847 --> 00:52:10,763
ပျော့ပျောင်းသော၊ နက်မှောင်သော၊ ရုပ်ထွက်၊ ကျောက်ဆောင်၊

673
00:52:11,179 --> 00:52:12,387
ဒီ ragi ဘောလုံး၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။

674
00:52:12,387 --> 00:52:13,887
စားလိုက်တာနဲ့ ကျောက်တုံးဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

675
00:52:13,887 --> 00:52:14,303
တကယ်လား?!

676
00:52:15,223 --> 00:52:16,303
ဒါကို ငါတို့မစားဘူး။

677
00:52:16,303 --> 00:52:20,387
ငါတို့က palak paneer, dal makhani တွေပဲစားတယ်၊
ဒယ်အိုးကြော်၊ မုန့်ဖုတ်၊ ဆား....

678
00:52:20,387 --> 00:52:21,223
ရပ်လိုက်ပါ...

679
00:52:21,555 --> 00:52:22,471
မင်းဘာသာစကားနဲ့ ငါတို့ကို ကျိန်ဆဲနေတာလား။

680
00:52:22,763 --> 00:52:24,595
ငါ မင်းကို ကျိန်ဆဲနေတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ဟင်းလျာစာရင်းကို ငါပေးနေတယ်။

681
00:52:24,679 --> 00:52:26,803
ဒီလိုမျိုး ဟင်းလျာတွေကို ဒီမှာ မတွေ့ဘူး။

682
00:52:27,179 --> 00:52:28,803
ဤနေရာ၌ သင်ရရှိသောအရာသည် သာလျှင်ဖြစ်သည်။
ragi ဘောလုံးနှင့် Bassaaru။

683
00:52:29,723 --> 00:52:30,763
Bassaaru!?

684
00:52:32,303 --> 00:52:32,971
ဘာကိုရှာနေတာလဲ?

685
00:52:33,303 --> 00:52:34,971
မင်းပြောတယ် ဘတ်စ်ကား။
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ဘတ်စ်ကား မတွေ့ဘူး။

686
00:52:35,055 --> 00:52:36,679
ပထမဆုံးတွေ့ရင် ယူလိုက်ပါ။
သင်၏မြို့သို့ ပြန်သွားလော့။

687
00:52:38,723 --> 00:52:41,139
ငါတို့မှာ ရိုတီနဲ့ ပါလတ်မုန့်လုပ်လို့ရလား။

688
00:52:41,971 --> 00:52:43,515
ဒီဟင်းပွဲတွေကို ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။

689
00:52:44,887 --> 00:52:47,555
ငါတို့မှာ ရိုတီနဲ့ ပါလတ်မုန့်လုပ်လို့ရလား။
သူ့ကိုမေးပါ။

690
00:52:47,887 --> 00:52:50,179
ငါတို့မှာ ရိုတီနဲ့ ပါလတ်မုန့်လုပ်လို့ရလား။

691
00:52:59,387 --> 00:53:01,139
နေ့လယ်စာ ဘယ်မှာရှောင်နေတာလဲ။

692
00:53:01,847 --> 00:53:03,595
နှစ်တိုင်း ပွဲတော်ကို လာလေ့ရှိတဲ့ Basavanna ၊

693
00:53:03,763 --> 00:53:04,931
ခြောက်လလောက်စောပြီး သူရောက်လာတယ်၊

694
00:53:05,347 --> 00:53:07,303
ဒါနဲ့ ဆွမ်းခံသွားလိုက်တယ်။

695
00:53:08,095 --> 00:53:10,431
အိုကေ၊ အခု စားစရာရှိတယ်။
လယ်ကွင်းကို သွားရမယ်။

696
00:53:17,139 --> 00:53:17,555
မဒမ်၊

697
00:53:18,555 --> 00:53:20,055
၂၈ နှစ်၊

698
00:53:20,179 --> 00:53:21,723
၂၈ ကြိမ်ရောက်ဖူးတယ်၊

699
00:53:23,095 --> 00:53:26,179
စပါး၊ အဝတ်၊
ရွှေနှင့်အရာအားလုံး

700
00:53:27,055 --> 00:53:28,387
မင်းဆီက ဘာကိုမှ မမျှော်လင့်ဖူးဘူး။

701
00:53:29,847 --> 00:53:30,595
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့...

702
00:53:32,803 --> 00:53:33,763
၂၈ ကြိမ်မဟုတ်၊

703
00:53:34,763 --> 00:53:36,431
29 ကြိမ် သွားရောက်ခဲ့ပြီး၊

704
00:53:38,431 --> 00:53:39,555
ငါ့သား ဘယ်လိုနေလဲ။

705
00:53:41,723 --> 00:53:44,555
သူလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။ အံ့ဖွယ်။

706
00:53:45,095 --> 00:53:46,723
သူ့နေရာမှာ သူ့အမြစ်တွေ နက်ရှိုင်းစွာ ကြီးထွားလာနေတယ်။

707
00:53:47,139 --> 00:53:49,555
သူသည် လူများစွာကို ခိုလှုံရာနေရာပေးသည်။

708
00:53:50,555 --> 00:53:54,303
ကျွန်တော်က သူ့ကို ဗိသုကာပညာကို သင်ပေးတယ်။

709
00:53:55,179 --> 00:53:56,847
သူသည် ဆောက်လုပ်ရေးတွင် ထူးချွန်သူဖြစ်သည်။

710
00:53:57,303 --> 00:53:59,223
အဆောက်အဦများကို ဖြိုဖျက်ခြင်း။

711
00:54:00,639 --> 00:54:03,595
ဗုဒ္ဓကဲ့သို့ အကြမ်းမဖက်သူ။

712
00:54:04,055 --> 00:54:05,931
သူသည် အကြမ်းဖက်မှုနှင့် မထိတွေ့ပါ။

713
00:54:12,095 --> 00:54:15,595
သူ့သွေးကိုစုပ်တဲ့ ခြင်တွေကို အစာကျွေးနိုင်တယ်။

714
00:54:16,347 --> 00:54:18,887
သူက ကလေးလို နှလုံးသားပါ။

715
00:54:25,515 --> 00:54:27,679
ရုပ်ရှင်ရုံတွေမှာ ရန်ပွဲတွေကြည့်ဖို့ မမေ့နဲ့၊

716
00:54:28,179 --> 00:54:30,763
ပုံတစ်ပုံကိုကြည့်ရင်းပင် တုန်လှုပ်သွားမိသည်။
တိုက်ပွဲဖြစ်စဉ်များ။

717
00:55:23,431 --> 00:55:25,015
နို့တိုက်ကျွေးတာက မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။

718
00:55:25,471 --> 00:55:26,515
အရက်သောက်တာ သူ့အခွင့်အရေး။

719
00:55:26,931 --> 00:55:29,555
ဒီအခွင့်အရေးကို ဘယ်သူကမှ လုယူပိုင်ခွင့် မရှိပါဘူး။

720
00:55:30,095 --> 00:55:31,431
သူ့အကြိုက်တွေကဘာလဲ။

721
00:55:35,639 --> 00:55:37,139
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှု၌ ငြိမ်သက်ခြင်းကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

722
00:55:45,847 --> 00:55:47,639
ဒဏ်ပေးခြင်းဖြင့် လက်တုံ့ပြန်ခြင်းကို လက်ခံသည်။

723
00:56:08,595 --> 00:56:10,847
ရိုးရှင်းတဲ့ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကို သူနှစ်သက်တယ်။

724
00:56:11,723 --> 00:56:13,847
စကားလုံးတွေနဲ့ စာနာမှုကို နှစ်သက်တယ်။

725
00:56:14,555 --> 00:56:21,263
သူသည် အကြမ်းမဖက်မှု၊ ကရုဏာတရားတို့၏ အသက်ရှင်နေပုံသက်သေဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ တခြားသူတွေကို ချစ်တယ်။

726
00:56:21,639 --> 00:56:25,763
သူရဲဘောကြောင်သူ သို့မဟုတ် ရဲရင့်သူ၊

727
00:56:27,763 --> 00:56:29,847
သူကျွေးတဲ့ မိခင်နို့ပေါ် မူတည်တယ်။

728
00:56:38,803 --> 00:56:42,263
ပလတ်နဲ့လုပ်ထားတဲ့ ဟင်းတွေကို ကြိုက်တယ်မဟုတ်လား?

729
00:56:44,095 --> 00:56:46,803
ပါလက်ခ်သည် သူအကြိုက်ဆုံးဖြစ်သည်။

730
00:56:47,223 --> 00:56:49,139
သူ မစားဘူး။
ပန်းကန်ထဲမှာ ပါလက်မပါရင်၊

731
00:56:58,515 --> 00:56:59,095
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

732
00:57:00,847 --> 00:57:02,515
ငါ့သားကို မင်းဘယ်မှာ ထိန်းနေတာလဲ။

733
00:57:03,679 --> 00:57:04,303
သူဘယ်လိုနေလဲ။

734
00:57:05,179 --> 00:57:05,515
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

735
00:57:06,347 --> 00:57:07,431
မဟုတ်ရင် မင်းကို ငါသတ်မယ်။

736
00:57:09,179 --> 00:57:10,595
မင်းရဲ့ မှန်းဆချက်က မှန်တယ်သမီး။

737
00:57:11,347 --> 00:57:13,555
Surya က မင်းရဲ့သား။

738
00:57:14,971 --> 00:57:15,555
ဟုတ်တယ် မာမီ။

739
00:57:17,679 --> 00:57:18,387
သူက မင်းရဲ့သား။

740
00:57:26,347 --> 00:57:27,595
Surya?

741
00:57:28,015 --> 00:57:28,679
ဟုတ်တယ် မာမီ။

742
00:57:35,847 --> 00:57:36,471
Surya?

743
00:57:39,803 --> 00:57:40,471
သူက ငါ့သား!

744
00:57:41,471 --> 00:57:42,223
ဟုတ်တယ် မာမီ။

745
00:57:44,139 --> 00:57:45,971
မွေးကင်းစကလေးကို မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး၊

746
00:57:47,139 --> 00:57:49,723
ကျွေးတောင်မကျွေးဘူး

747
00:57:50,803 --> 00:57:54,887
ငါ သူ့ကို မင်းကို အယုံအကြည်မရှိ ပေးလိုက်ပြီ။

748
00:57:56,179 --> 00:57:56,931
မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တယ်

749
00:57:58,223 --> 00:57:59,055
မင်းငါ့ကိုသစ္စာဖောက်တယ်။

750
00:58:00,763 --> 00:58:02,263
မင်းသူ့ကို မိဘအုပ်ထိန်းခွင့်မပေးဘူး။
မင်းကို ငါခိုင်းခဲ့တာ။

751
00:58:03,763 --> 00:58:05,887
သူက မင်းကြောင့် ဒီမှာရှိတာ။

752
00:58:06,763 --> 00:58:08,055
သူ့ကို ဒီကနေ ခေါ်သွားပါ။

753
00:58:08,723 --> 00:58:10,095
သူ့ကို ဒီမှာ မပို့ချင်ဘူး။

754
00:58:10,723 --> 00:58:11,723
ဒါပေမယ့် အခြေအနေ!

755
00:58:13,223 --> 00:58:14,887
ငါတို့သခင်က မငယ်တော့ဘူး။

756
00:58:16,015 --> 00:58:17,931
ဒီမြို့ကလူတွေက ကယ်တင်ရှင်လိုတယ်။

757
00:58:19,303 --> 00:58:21,931
ဒီမြေယာပြဿနာတွေကို ဖြေရှင်းရမယ်။

758
00:58:24,095 --> 00:58:26,931
ထို့ကြောင့် ဤမြေကို နင်းရန် ခိုင်းစေခဲ့သည်။

759
00:58:33,303 --> 00:58:35,723
မင်းက ငါ့ကို သတ်ချင်နေပြီလား။

760
00:58:36,139 --> 00:58:36,847
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။ ဆက်လုပ်သည်။

761
00:58:38,015 --> 00:58:39,303
ငါ သူ့ကို မယူသွားဘူး။

762
00:58:39,723 --> 00:58:42,679
မြေစာရင်းအမှတ် ၂၆/၅၃ မြေများကို ရောင်းချပြီးသည်အထိ၊

763
00:58:43,471 --> 00:58:44,555
ဤမြို့ကိုပင် စွန့်တော်မမူ။

764
00:59:45,179 --> 00:59:46,263
ဘယ်အချိန်လာမှာလဲ Surya

765
00:59:46,679 --> 00:59:47,763
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

766
00:59:48,763 --> 00:59:49,887
ဟိုမှာ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

767
00:59:49,887 --> 00:59:52,347
ဟုတ်ပါတယ်။
မကြာခင်ပြန်လာပါ။

768
00:59:55,303 --> 00:59:57,555
ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းသည် သင့်ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်စေပါသည်။

769
00:59:58,515 --> 00:59:59,387
သွား ရေချိုး။

770
01:00:00,223 --> 01:00:01,223
ကော်ဖီဖျော်ပေးမယ်။

771
01:00:25,347 --> 01:00:28,223
မနက်ကတည်းက ငါ့ကို လုပ်နေကြတယ်။
ဒီလိုလုပ်ပါ။

772
01:00:28,387 --> 01:00:31,595
မင်းခိုင်းတဲ့အတိုင်း ငါက ပလပ်ကို ယူလာတယ်၊

773
01:00:33,223 --> 01:00:35,847
သင် Youtube ကို ကြည့်နေတာ တစ်ခုခု လုပ်နေတယ်။
ဘယ်သူ့အတွက်လဲ?

774
01:00:36,263 --> 01:00:36,763
Surya အတွက်။

775
01:00:37,055 --> 01:00:37,887
အခမ်းအနားက ဘာလဲ။

776
01:00:38,095 --> 01:00:41,015
ငါတို့ ဟင်းလျာတွေ စားတာ အားနည်းလာပြီ။

777
01:00:41,847 --> 01:00:44,555
ဒါနဲ့ သူကြိုက်တဲ့ဟင်းကို ပြင်နေတယ်။

778
01:00:44,679 --> 01:00:45,555
Youtube ၏အကူအညီဖြင့်?

779
01:00:46,303 --> 01:00:47,595
သူက အားနည်းနေပြီ။

780
01:00:47,931 --> 01:00:50,639
ဒီ DIY ဟင်းလျာကို စားရင်
အားနည်းလာလိမ့်မည်။

781
01:00:51,431 --> 01:00:52,303
ထွက်သွား။
- ကောင်းပြီ!

782
01:00:52,679 --> 01:00:53,887
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆားမထည့်ပါနဲ့။

783
01:00:54,139 --> 01:00:55,055
မေမေ၊ ဒါထည့်ပါ။

784
01:00:58,263 --> 01:01:03,347
[နာမည်ကြီး ကန်နာဒါရုပ်ရှင်သီချင်းကို သီဆိုခြင်း]

785
01:01:03,431 --> 01:01:04,139
ဗီရက်ရှ်၊

786
01:01:04,431 --> 01:01:05,515
ငါ့အင်္ကျီကို ဒီမှာ မြင်လား

787
01:01:05,639 --> 01:01:07,303
ကျွန်တော်မသိပါ!
ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

788
01:01:08,679 --> 01:01:10,515
နေ့တိုင်း အင်္ကျီတစ်ထည် ပျောက်သွားတယ်။

789
01:01:10,595 --> 01:01:13,095
သူခိုးလက်ထဲရောက်တာနဲ့
ငါသူ့ကိုအပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။

790
01:01:13,095 --> 01:01:14,431
အသားကို တောင့်တနေတာလား။

791
01:01:15,387 --> 01:01:18,679
Surrya ကော်ဖီသောက်ပြီး လာခဲ့ပါ။

792
01:01:19,139 --> 01:01:20,015
မနက်စာစားလို့ရတယ်။

793
01:01:20,015 --> 01:01:36,803
[နာမည်ကြီး ကန်နာဒါရုပ်ရှင်သီချင်းကို သီဆိုခြင်း]

794
01:01:43,471 --> 01:01:44,263
ဟေ့ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

795
01:01:44,887 --> 01:01:47,303
မင်းသူငယ်ချင်းရဲ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့ပုံစံကို ငါကြိုက်တယ်။

796
01:01:47,431 --> 01:01:49,723
ဒီတော့ ငါလည်း ဒီလိုပဲ လေ့ကျင့်နေတယ်။

797
01:01:50,015 --> 01:01:52,723
သင်သာမက၊
Karnataka တစ်ခုလုံးက သူ့ကို သဘောကျတယ်။

798
01:01:53,179 --> 01:01:54,223
အမေက နေ့လယ်စာစားဖို့ ခေါ်နေတယ်။

799
01:01:54,431 --> 01:01:55,471
လာခဲ့ပါ့မယ်။ သင်သွားသည်။

800
01:01:56,263 --> 01:01:57,223
မင်းရဲ့အလေ့အကျင့်ကြောင့် ကံကောင်းပါစေ။

801
01:01:58,471 --> 01:01:58,931
လုံလောက်ပါတယ်။

802
01:02:01,595 --> 01:02:02,055
လုံလောက်ပါတယ်။

803
01:02:02,763 --> 01:02:04,971
ဒီအသက်အရွယ်မှာ gluten free ဖြစ်သင့်တယ်။

804
01:02:05,223 --> 01:02:07,847
ချာပါတီငါးမျိုး စားလို့ရတယ်... ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

805
01:02:08,263 --> 01:02:10,847
ကျေးဇူးပြု၍
ပလ္လဝီ?

806
01:02:11,223 --> 01:02:12,515
palak paneer ယူလာပါ။

807
01:02:12,723 --> 01:02:14,471
ပလပ်ပြား
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

808
01:02:15,431 --> 01:02:16,055
မြန်မြန်လာ။

809
01:02:17,803 --> 01:02:18,555
ငါ့ကိုအမှုတော်ဆောင်။

810
01:02:18,887 --> 01:02:20,555
ငါ့အိမ်မှာ စားစရာရှိလို့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

811
01:02:21,387 --> 01:02:22,055
ငါ့ကိုအမှုတော်ဆောင်။

812
01:02:23,095 --> 01:02:24,015
ပြီးတော့ အဲဒီ paneer cubes တွေ၊

813
01:02:25,431 --> 01:02:25,847
လုံလောက်ပါတယ်။

814
01:02:26,179 --> 01:02:27,055
ကျေးဇူးပြု၍

815
01:02:27,263 --> 01:02:28,971
အမေက မင်းအတွက် ပြင်ဆင်ထားတာ။

816
01:02:30,887 --> 01:02:31,639
အိုး!

817
01:02:32,763 --> 01:02:33,679
ငါဘယ်လောက်စားနိုင်မလဲ။

818
01:02:34,347 --> 01:02:35,055
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး...

819
01:02:35,431 --> 01:02:36,515
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါ။

820
01:02:36,887 --> 01:02:39,431
သူမ သူ့ကို ကျွေးမွေးသည် ။ တာဝန်ထမ်းဆောင်ရပြီ!
ဒါပေမယ့် ငါအရိုက်ခံရတယ်။

821
01:02:41,387 --> 01:02:42,223
ဘာလဲ!?

822
01:02:42,847 --> 01:02:45,431
ဒီမှာ မပြီးသေးတဲ့ လုပ်ငန်းရှိတယ်။
အလုပ်ပြီးတာနဲ့....

823
01:02:45,679 --> 01:02:47,095
ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။

824
01:02:47,263 --> 01:02:51,095
အင်္ကျီကြယ်သီးတွေကို ချွတ်ပြီး လက်ပတ်ကို လှိမ့်လိုက်၊
ပြီးတော့ ကော်လာတွေတက်တယ်။ ရင်ခုန်နေပုံပဲ။

825
01:02:52,347 --> 01:02:54,055
မင်းနဲ့စကားပြောတာ အသုံးမကျဘူး။

826
01:02:54,847 --> 01:02:55,347
ငရဲကိုသွားပါ။

827
01:02:58,931 --> 01:03:03,179
ငါ အင်္ကျီမဝတ်ဘူး!
သူငါ့ကိုဘာလို့ငေါက်နေတာလဲ။

828
01:03:09,095 --> 01:03:10,303
ဒါက ကိစ္စပဲ။

829
01:03:14,639 --> 01:03:16,139
ရန်ဖြစ်တဲ့အခါ၊

830
01:03:16,471 --> 01:03:19,139
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ယောက်တည်းမသွားပါနဲ့။
မင်းနဲ့အတူ ငါတို့ကို ခေါ်သွားပါ။

831
01:03:21,179 --> 01:03:22,763
ငါက ဒီမြို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရမှာ။

832
01:03:23,679 --> 01:03:25,263
ငါ့မှာ ဆက်ခံမယ့် အမွေဆက်ခံသူ မရှိပါဘူး။

833
01:03:34,679 --> 01:03:35,971
ရန်ဖြစ်ရင်၊

834
01:03:37,139 --> 01:03:39,887
ငါတို့က စာအုပ်ထုတ်တဲ့သူပါ။
ပထမနေ့ ပထမနေ့ လက်မှတ်များ။

835
01:03:41,555 --> 01:03:43,595
နောင်တမလွန်မှာ မင်းမထွက်ခွာခင်၊

836
01:03:44,431 --> 01:03:45,431
ငါ့ကိုအကြောင်းကြားပါ။

837
01:03:47,139 --> 01:03:51,763
ကိုးကွယ်ခြင်းနဲ့ စစ်အတွက် ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

838
01:04:04,139 --> 01:04:05,515
အချိန်တန်ရင်ပြောပြမယ်

839
01:04:05,931 --> 01:04:06,679
အဲဒီအခါမှာ သွေးအမှတ်အသားလုပ်လို့ရတယ်။

840
01:04:10,139 --> 01:04:10,763
ကောင်းပြီ

841
01:04:20,263 --> 01:04:20,679
Surya!

842
01:04:21,303 --> 01:04:23,303
ဟုတ်တယ် Ratnamma။
ငါ့ကို နှစ်မိနစ်ပေးပါ။

843
01:04:23,887 --> 01:04:25,347
မင်းဒီမှာ ဘယ်နှစ်ရက်နေဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။

844
01:04:26,303 --> 01:04:27,887
မင်းက ငါတို့ရဲ့ သူငယ်ချင်း မဟုတ်သလို ဆွေမျိုးလည်း မဟုတ်ဘူး။

845
01:04:28,723 --> 01:04:30,847
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းကို သတိထားပြီး ထွက်သွားသင့်တယ်။

846
01:04:38,223 --> 01:04:38,639
ယူသွားပါ။

847
01:04:39,763 --> 01:04:43,515
ဤသည်မှာ သင့်အိမ်ခြံမြေ၏ စျေးနှုန်းပါရှိသည်။

848
01:04:44,471 --> 01:04:45,263
ယူသွားလိုက်ပါ။

849
01:04:50,055 --> 01:04:52,347
Ratnamma ကို ဘယ်လို ကျေးဇူးတင်ရမှန်း မသိဘူး။

850
01:04:53,847 --> 01:04:55,347
မင်းက ငါ့ကို ခိုလှုံခွင့်ပေးတယ်။

851
01:04:55,723 --> 01:04:59,639
မင်းက ငါ့စိတ်ကြိုက်ဟင်းလျာတွေကို သင်ယူပြီး ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။

852
01:05:00,263 --> 01:05:02,139
မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့သားလိုပဲ ဆက်ဆံတယ်။

853
01:05:02,763 --> 01:05:07,055
အခု မင်း ငါ့အလုပ်ကို လွယ်အောင် လုပ်လိုက်ပြီ။
ငါ့မြေကိုဝယ်၍

854
01:05:07,763 --> 01:05:09,639
ဒီမှာနေဖို့ကိစ္စမရှိဘူး

855
01:05:10,179 --> 01:05:12,763
ဒီနေ့ပွဲတက်ပြီး မနက်ဖြန်ထွက်မယ်။

856
01:05:13,515 --> 01:05:14,303
ချက်ချင်းထွက်သွားပါ။

857
01:05:30,055 --> 01:05:31,139
Ratnamma ကို ချစ်တယ်။

858
01:05:32,803 --> 01:05:33,431
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

859
01:05:34,263 --> 01:05:34,803
ငါ မင်းရဲ့ အနားယူမှုကို အခုပဲ ယူလိုက်။

860
01:06:06,095 --> 01:06:07,303
ဒီအိမ်နဲ့ ငါတို့ အကြွေးတွေ ဒီနေ့ ပြီးကုန်ပြီ။

861
01:06:28,763 --> 01:06:29,471
သူဌေး!

862
01:06:32,015 --> 01:06:33,555
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

863
01:06:34,223 --> 01:06:35,803
ငါ့လုပ်ငန်းပြီးပြီ။

864
01:06:36,639 --> 01:06:39,223
အဲဒီမြေကိုရောင်းပြီး ပိုက်ဆံယူခဲ့တယ်။

865
01:06:40,095 --> 01:06:42,515
ဒါဟာ တကယ့်ပိုက်ဆံပါ။
ယူသွားပါ။

866
01:06:48,139 --> 01:06:49,263
မင်းဘာလို့ လွှင့်ပစ်လိုက်တာလဲ။

867
01:06:49,931 --> 01:06:52,303
ဒါကိုရဖို့ ငါဘယ်လောက်ကြိုးစားခဲ့ရလဲ မင်းသိလား။

868
01:06:52,931 --> 01:06:53,887
အဲဒီအမျိုးသမီး၊

869
01:06:54,347 --> 01:06:57,471
ဝါးနိုင်တာထက် ပိုကျွေးတယ်။

870
01:06:57,763 --> 01:06:58,639
အဲဒါကို သခင်လို့ခေါ်တယ်။

871
01:06:58,847 --> 01:07:00,763
တရားဟောပြီး တစ်ချိန်လုံး ရန်ဖြစ်နေကြတယ်။

872
01:07:01,303 --> 01:07:02,347
ထိုရွာသားများ၊

873
01:07:02,931 --> 01:07:05,763
သူ့အတွက် အသက်စွန့်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

874
01:07:05,971 --> 01:07:07,263
သေး၊

875
01:07:07,387 --> 01:07:08,971
ငွေရနိုင်ခဲ့တယ်။

876
01:07:09,223 --> 01:07:11,847
မင်းမှာ အနိမ့်ဆုံး အာရုံမရှိဘူးလား။

877
01:07:14,263 --> 01:07:15,931
သင်သည် သဘောတူညီချက်ကို ကောက်ချက်မချခဲ့ပါ။

878
01:07:16,139 --> 01:07:17,431
မင်းက အရာအားလုံးကို လုယူတယ်။

879
01:07:18,431 --> 01:07:19,471
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

880
01:07:20,471 --> 01:07:21,515
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

881
01:07:22,431 --> 01:07:24,179
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

882
01:07:24,679 --> 01:07:25,263
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

883
01:07:27,095 --> 01:07:29,639
မင်းက ဝါးနိုင်တာထက် ပိုကျွေးတယ်!

884
01:07:30,263 --> 01:07:32,723
သူမသည် သင့်အား ဗိုက်ဆာစေသူဖြစ်သည်။

885
01:07:33,095 --> 01:07:34,763
Ratnamma သည် သင့်မိခင်ဖြစ်သည်။

886
01:07:39,303 --> 01:07:40,763
မင်္ဂလာပါ

887
01:07:41,595 --> 01:07:44,139
ထိုသခင်သည် အချိန်တိုင်း တရားဟောလျက်၊

888
01:07:44,263 --> 01:07:48,055
တရားဟောနိုင်တဲ့ တစ်ပါးတည်းသောဘုရား
မှန်ကန်သောနည်းဖြင့် ဖခင်ဖြစ်တော်မူ၏။

889
01:07:48,847 --> 01:07:50,223
သူက မင်းကို ဖေဖေ။

890
01:07:50,723 --> 01:07:53,347
Bhairava က မင်းအဖေပါ။

891
01:08:00,471 --> 01:08:01,055
ငါ့ကောင်လေး!

892
01:08:02,387 --> 01:08:05,223
ဒါ မင်းရဲ့မြို့။
အဲဒီရွာသားတွေက မင်းရဲ့လူမျိုး။

893
01:08:05,847 --> 01:08:07,223
ကယ်တင်ဖို့၊

894
01:08:07,387 --> 01:08:11,471
ခြေလက်တွေတင်မကဘူး၊
သူတို့သည် သင်၏အသက်ကို အပ်နှံကြပြီ။

895
01:08:12,095 --> 01:08:14,931
Surya၊ ငါ မင်းကို ကိုင်တွယ်ဖို့ အဲဒီကို မပို့ဘူး။
သံတမန်နည်းအရ သဘောတူညီချက်၊

896
01:08:15,387 --> 01:08:19,515
သဘောတူညီချက်ကို ကြမ်းတမ်းစွာ ကိုင်တွယ်ရမည်။

897
01:08:20,515 --> 01:08:22,303
မေမေက ဘာလို့ မင်းနဲ့အတူ လိုက်ပို့တာလဲ။

898
01:08:22,515 --> 01:08:24,763
မင်းအမေကို ဒီလိုပဲ သွားမေးပါ။

899
01:08:25,387 --> 01:08:26,931
ဒါပဲလား။ ငါသူမကိုမေးမယ်။

900
01:08:26,931 --> 01:08:27,679
နားထောင်ပါ။

901
01:08:28,139 --> 01:08:29,971
ဤမြေကြွေးကို မဆပ်မှီတိုင်အောင်၊

902
01:08:30,347 --> 01:08:33,431
သူတို့ကို အဖေနဲ့အမေလို့ မခေါ်သင့်ဘူး။

903
01:08:34,931 --> 01:08:35,515
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။

904
01:08:36,387 --> 01:08:37,347
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။

905
01:08:54,015 --> 01:08:56,515
သွားတော့။

906
01:09:54,055 --> 01:09:56,055
ယခုအချိန်သည် သွေးအမှတ်အသားပြုရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

907
01:09:57,471 --> 01:09:58,515
အမိန့်ပေးတယ်။

908
01:10:02,723 --> 01:10:03,887
ဆက်လုပ်သည်။

909
01:11:52,803 --> 01:11:53,931
ဘာပြောလိုက်တာလဲ သမီး။

910
01:11:55,055 --> 01:11:58,431
သူသည် စာနာစိတ်နှင့် ကရုဏာရှိသော ကျောင်းသားမဟုတ်ပါ။

911
01:11:59,471 --> 01:12:02,055
ဒေါသ၊ ဒေါသ၊ ဒေါသ...

912
01:12:02,887 --> 01:12:04,639
ဒါတွေအားလုံးအတွက်..

913
01:12:05,179 --> 01:12:07,263
Bhairava သည် Guru ဖြစ်သည်။

914
01:12:07,763 --> 01:12:14,303
သူသည် အမြင့်မြတ်ဆုံးသော ဆရာကြီးဖြစ်သည်။
အသွေးတော်၌ရှိသော ထိုဂုဏ်တော်ရှိသမျှတို့၊

915
01:12:14,515 --> 01:12:15,723
အဲဒါ မင်းရဲ့သား Surya။

916
01:13:39,139 --> 01:13:40,179
Surya!

917
01:14:10,723 --> 01:14:11,263
မဟုတ်ဘူး!

918
01:14:17,347 --> 01:14:18,095
သူက လူကောင်းမဟုတ်ဘူး။

919
01:14:18,515 --> 01:14:19,639
ဒီကနေတစ်ဆင့်သာ

920
01:14:25,347 --> 01:14:26,803
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

921
01:14:27,803 --> 01:14:30,303
ငါဒီမှာနေဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ။

922
01:14:31,639 --> 01:14:33,639
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊

923
01:14:34,515 --> 01:14:38,347
နေ့ရောညပါ တူးရပါလိမ့်မယ်။

924
01:14:41,055 --> 01:14:43,971
သူရဲကောင်းများနှင့် စစ်သည်တော်များအားလုံး၊

925
01:14:44,763 --> 01:14:47,763
မင်းရဲ့ဈာပနပွဲကို စာအုပ်၊

926
01:14:48,639 --> 01:14:52,139
မင်းရဲ့ နံပါတ်တွေ ဘယ်တော့ တက်လာမှန်း မင်းသိမှာ မဟုတ်ဘူး။

927
01:14:54,223 --> 01:14:57,723
အဲဒီမြေစာတန်းတွေအကုန်လုံး
သက်ဆိုင်ရာပိုင်ရှင်များထံ ပြန်လည်ပေးအပ်ရမည်။

928
01:14:58,803 --> 01:15:01,223
ရေပမာဏကို ထုတ်ပေးသင့်တယ်။
ရေလှောင်ကန်ကနေ ပို.

929
01:15:02,223 --> 01:15:04,015
ကြောက်ရွံ့သော မျက်လုံးများသည် သတ္တိအချို့ကို ရရှိသင့်သည်။

930
01:15:04,847 --> 01:15:06,763
ရက်စက်သောမျက်လုံးများသည် ကြောက်ရွံ့မှုကို စတင်ခံစားသင့်သည်။

931
01:15:11,095 --> 01:15:12,223
ယနေ့မှစ၍၊

932
01:15:13,055 --> 01:15:14,263
Shivagadh တွင်၊

933
01:15:14,847 --> 01:15:18,015
မိုးရေမှသည် သီးနှံများ၊

934
01:15:18,803 --> 01:15:21,639
အသက်ရှင်သောလူတို့ကို စွန့်သွားသောသူတို့အား ရောမ၊

935
01:15:21,971 --> 01:15:23,555
ယင်ကောင်သည် ရေကူးတတ်၏။

936
01:15:23,971 --> 01:15:25,847
crawls နှင့် hops၊

937
01:15:26,431 --> 01:15:29,679
အရာအားလုံးသည် ငါ့သခင် Bhairava နှင့်သက်ဆိုင်သည်။

938
01:15:58,763 --> 01:16:00,931
တောင်းဆိုမှု သို့မဟုတ် တာဝန်အဖြစ် မယူပါနှင့်၊

939
01:16:01,931 --> 01:16:03,471
ခရိုင်စုဆောင်းသူအဖြစ်၊

940
01:16:03,723 --> 01:16:05,723
အလေးအနက် သတိပေးတာပါ

941
01:16:06,055 --> 01:16:08,763
တံခါးဖွင့်ပြီး ရေလွှတ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

942
01:16:09,139 --> 01:16:09,555
ဒါမှမဟုတ်ရင်၊

943
01:16:09,763 --> 01:16:13,347
မနက်ဖြန် မင်း သံတိုင်နောက်ကို သွားရလိမ့်မယ်။

944
01:16:15,679 --> 01:16:18,803
အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုရင်၊
အဖေက သံတိုင်နောက်ကို လိုက်သွားလိမ့်မယ်။

945
01:16:19,303 --> 01:16:22,347
မင်းသေရင် ငါ သံတိုင်နောက်မှာ ရှိနေမယ်။

946
01:16:22,803 --> 01:16:25,723
အဖေ့အတွက် ဘာမဆို လုပ်နိုင်ပါတယ်။

947
01:16:26,263 --> 01:16:28,515
ငါသည် မြစ်ကဲ့သို့ အသွေးကို သွန်းနိုင်၏။

948
01:16:29,263 --> 01:16:32,015
ဒါပေမယ့် ရေမလွှတ်ပါနဲ့ ဖေဖေ။

949
01:16:32,763 --> 01:16:38,055
ဒီရွာသားတွေ အကြောက်မလွန်သင့်ပါဘူး။

950
01:17:18,803 --> 01:17:21,223
အလှူပွဲတွေမှာ ပန်းကန်ပြားတွေ ထည့်မတွက်သင့်ဘူး၊

951
01:17:22,555 --> 01:17:24,971
အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုမှာ ခေါင်းတွေကို ထည့်မတွက်သင့်ဘူး၊

952
01:17:26,763 --> 01:17:29,015
Shiva သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝိညာဉ်များကို လွတ်မြောက်စေသော သူဖြစ်သည်။

953
01:17:31,303 --> 01:17:33,095
ငရဲကို ပေးသောသူသည်...

954
01:17:36,139 --> 01:17:37,971
တန်ဒါဝ။

955
01:17:38,055 --> 01:17:40,055
မင်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားလို့။

956
01:17:40,639 --> 01:17:42,931
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေ ပြည့်စုံတယ်။
သင်ယခုသွားနိုင်သည်။

957
01:17:48,471 --> 01:17:50,015
စောစောက လုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်

958
01:17:50,431 --> 01:17:51,803
ငါတို့ယောက်ျားတွေ ဆုံးရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

959
01:17:52,179 --> 01:17:54,555
ငါတို့က သူတို့ကို သင်ခန်းစာ ပေးခဲ့ရင်
Surya သင်ပေးသော၊

960
01:17:54,971 --> 01:17:56,679
သူသည် Gajendragadh ကိုအုပ်စိုးလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

961
01:18:29,223 --> 01:18:32,639
လူတော်လူကောင်းများကဲ့သို့ နေထိုင်တတ်သည်၊

962
01:18:34,095 --> 01:18:36,095
အနည်းငယ်မျှသာ၊

963
01:18:37,595 --> 01:18:40,055
လူဆိုးများကဲ့သို့ နေထိုင်တတ်သည်။

964
01:18:41,515 --> 01:18:42,471
ငါက လူဆိုး

965
01:18:45,347 --> 01:18:47,055
တော်တော်ဆိုးတဲ့လူ!

966
01:19:08,555 --> 01:19:13,555
[ရွတ်ဆိုခြင်း]

967
01:19:13,723 --> 01:19:15,555
ပရိတ်​သတ်​ဆီ သွားလိုက်​မယ်​။

968
01:19:15,555 --> 01:19:18,515
[ရွတ်ဆိုခြင်း]

969
01:19:19,055 --> 01:19:19,847
သန့်ရှင်းသောချည်ကို ယူပါ။

970
01:19:22,431 --> 01:19:23,595
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

971
01:19:27,431 --> 01:19:35,431
[ရွတ်ဆိုခြင်း]

972
01:19:45,303 --> 01:19:47,471
တခါတုန်းက ဘုရင်နဲ့ မိဖုရားကြီး တစ်ပါးရှိတယ်။

973
01:19:48,431 --> 01:19:50,931
ထိုမိဖုရားနှင့် လက်မထပ်မီ၊

974
01:19:51,471 --> 01:19:54,515
တစ်ယောက်ယောက်က သူမကို ခင်ပွန်းဖြစ်မယ်လို့ ပြောတယ်။
အရောင်က အနီရောင်၊

975
01:19:55,595 --> 01:19:56,179
ဒါပေမယ့်

976
01:19:57,015 --> 01:19:58,639
အိမ်ထောင်ရေးမှာ သူမသဘောပေါက်၊

977
01:19:59,263 --> 01:20:02,971
အနီရောင်သည် သူ့အဝတ်ပေါ်တွင် သွေးစွန်းနေသည်။

978
01:20:22,347 --> 01:20:24,303
အဲဒီနေ့မှာ မိဖုရားကြီး သဘောပေါက်သွားတယ်၊

979
01:20:25,555 --> 01:20:31,055
ရှိရာအရပ်သို့ ရောက်လေပြီ။
မေတ္တာ၊ ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကရုဏာအတွက် နေရာမရှိပါ။

980
01:20:31,303 --> 01:20:32,263
မင်းသယ်လာ။

981
01:20:32,431 --> 01:20:35,723
ဝီရဘဒြာသည် ရေထုတ်ရန် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

982
01:20:35,763 --> 01:20:37,303
ဒါက လတ်တလော ပြဿနာ မဟုတ်ပါဘူး။

983
01:20:37,515 --> 01:20:40,555
နှစ်တွေကြာလာပေမယ့် ရေမကုန်တော့ဘူး။

984
01:20:40,803 --> 01:20:43,723
ဂိတ်တွေ ပိတ်ဆို့ရင်၊

985
01:20:44,179 --> 01:20:47,723
ငါ့ဓားကို သူ့လည်ပင်းပေါ်မှာ ငါထားမယ်။

986
01:20:47,887 --> 01:20:52,303
သွေးကြည့်ချင်ရင်
တူးမြောင်းထဲမှာ ရေစီးမယ့်အစား၊

987
01:20:52,555 --> 01:20:54,803
ငါတို့ အရင်သွေးရမယ်။

988
01:20:55,055 --> 01:20:59,263
သွေးစို့စို့။

989
01:21:05,347 --> 01:21:06,763
သခင်၊

990
01:21:07,303 --> 01:21:08,723
Ratnamma က သယ်တယ်။

991
01:21:13,515 --> 01:21:17,055
ရသေ့၏ ငွေပြားကို ယူ၍၊

992
01:21:17,263 --> 01:21:18,055
သခင်။

993
01:21:18,431 --> 01:21:21,639
သူမရဲ့ ဆန္ဒတွေ အားလုံး ပြည့်စုံပါစေ။

994
01:21:22,639 --> 01:21:23,347
အကြောင်းမှာ၊

995
01:21:24,095 --> 01:21:26,595
ကလေးသည် Bhairava ၏သားဖြစ်သည်။

996
01:21:27,723 --> 01:21:31,223
ဒီရွာအတွက် ဓားရှည်ကိုင်ထားရင်၊

997
01:21:32,095 --> 01:21:35,139
အဘယ်သူမျှမယှဉ်စေရ။

998
01:22:14,515 --> 01:22:20,515
[ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းခြင်း]

999
01:22:20,723 --> 01:22:23,931
သခင်ရှီဝ၏ ကောင်းချီးမင်္ဂလာသည် သင်နှင့်အတူ အမြဲရှိနေပါသည်၊ မာမီ။

1000
01:22:24,095 --> 01:22:26,595
သူ၏ကောင်းချီးများကိုရှာပါ။

1001
01:22:27,263 --> 01:22:28,723
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1002
01:22:30,223 --> 01:22:31,263
မင်းက Annapurneshwari ပါ။

1003
01:22:32,555 --> 01:22:34,095
မင်းရဲ့သားကို ခုတ်တဲ့သူ၊

1004
01:22:34,303 --> 01:22:36,179
ငါ့အားဖြင့် အပိုင်းပိုင်းပိုင်းဖြတ်၏။

1005
01:22:36,179 --> 01:22:40,347
စစ်ပွဲကို ဆက်ခံမယ့်သူ မရှိစေရဘူး။
အနာဂတ်တွင် Gajendragadh ၌။

1006
01:22:40,639 --> 01:22:44,931
ဖြစ်ပျက်နေတာတွေကို သူမသိလာတဲ့အခါ၊
မင်းသားလေးမွေးတယ်။

1007
01:22:45,139 --> 01:22:48,139
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊
အကြောက်တရားသည် မိဖုရားကြီး၏ နှလုံးသားထဲတွင် မွေးဖွားလာသည်။

1008
01:22:48,763 --> 01:22:50,015
ကလေးမွေးတဲ့နေ့မှာ

1009
01:22:50,431 --> 01:22:52,515
လက်စားချေရန်၊

1010
01:22:53,015 --> 01:22:57,095
လက်နက်ကိုင် ရန်သူများက ကလေးကို ရှာဖွေ၊

1011
01:22:57,471 --> 01:22:57,971
ထိုမိဖုရား၊

1012
01:22:58,679 --> 01:23:00,179
သူ့ကလေးကို ကာကွယ်ဖို့၊

1013
01:23:00,471 --> 01:23:01,887
သူ့လက်ထဲတွင် ကလေးကို အုပ်ထားသည်။

1014
01:23:02,887 --> 01:23:03,803
သူမရုန်းကန်ခဲ့သည်။

1015
01:23:08,763 --> 01:23:10,931
မိဖုရားက ကလေးက စစ်တိုက်မှာကို ကြောက်တယ်။
အနာဂတ်မှာ သူ့အဖေလိုပဲ

1016
01:23:11,431 --> 01:23:14,095
သူ့ကလေးကို နို့တောင်မတိုက်ခဲ့ဘူး၊

1017
01:23:14,471 --> 01:23:17,971
သူ့သားကို လူသတ်သမားဖြစ်အောင် မလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

1018
01:23:18,515 --> 01:23:25,347
သူ့ကလေးကို ဝေးဝေးက မြို့ကို တုံ့ဆိုင်းစွာ ပို့ပေးတယ်။

1019
01:23:25,931 --> 01:23:29,723
သူက ငါတို့သားမှန်းသိပေမယ့်

1020
01:23:30,431 --> 01:23:32,303
အခြေအနေကြောင့် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုနိုင်ခြင်း မရှိပေ။

1021
01:23:32,971 --> 01:23:33,931
ဒါပေမယ့် မင်းသား၊

1022
01:23:34,763 --> 01:23:40,595
အာဃာတ၊ ဒေါသနှင့် ဒေါသဖြစ်နိုင်သောအခါ၊
သူ့အမေက ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိပြီးနောက်

1023
01:23:40,887 --> 01:23:44,971
မိဖုရားကြီး ၂၈ နှစ်တာ မည်မျှ ခံစားခဲ့ရသည်ကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

1024
01:23:45,387 --> 01:23:48,515
သူသည် သူ့သားဖြစ်ကြောင်း သူမသိသော်လည်း၊

1025
01:23:49,431 --> 01:23:55,347
ဘယ်လောက်ပဲ ပင်ပန်းဆင်းရဲ၊
မိဖုရားသည် အမှန်တရားကို နှိမ်နှင်းခြင်းဖြင့် ခံစားခဲ့ရသည်။

1026
01:23:56,679 --> 01:23:58,515
ထိုမင်းသားက မသိ

1027
01:24:04,763 --> 01:24:10,803
ကောင်းမြတ်ခြင်း နှင့် ကြင်နာမှုကို မျှော်လင့်ခြင်း
သူ့သားက အမှားမဟုတ်ဘူး။

1028
01:24:22,555 --> 01:24:23,223
တောင်းပန်ပါတယ်.။

1029
01:24:25,347 --> 01:24:26,471
Ratnamma

1030
01:24:45,679 --> 01:24:46,179
ဆူရ၊

1031
01:24:47,595 --> 01:24:49,595
ဤသည်မှာ Bhairava ၏ ဓမ္မချည်မျှင်ဖြစ်သည်။

1032
01:24:51,431 --> 01:24:52,971
ဒါကို မင်းလက်ကောက်ဝတ်မှာ ချည်နှောင်ထားပြီးမှ၊

1033
01:24:54,263 --> 01:24:55,595
သေခြင်းတရားက မင်းကို ချဉ်းကပ်ရင်တောင်

1034
01:24:56,887 --> 01:24:58,723
ဘယ်သူ့ကိုမှ လက်မမြှောက်သင့်ဘူး။

1035
01:25:08,595 --> 01:25:09,387
အဲဒါကို ဦးညွှတ်ပါ။

1036
01:26:12,303 --> 01:26:14,347
မင်းအမေက မင်းကို ဒီအင်္ကျီဝတ်ခိုင်းတယ်။

1037
01:26:14,931 --> 01:26:16,431
တောင်းပန်ပါတယ် Ratnamma က မင်းကို မေးတယ်။

1038
01:27:49,055 --> 01:27:51,015
မင်္ဂလာပါ သခင်။

1039
01:27:58,679 --> 01:28:00,347
မင်္ဂလာပါ စျေးနှုန်း။

1040
01:28:40,763 --> 01:28:41,347
သခင်က ဒီမှာ။

1041
01:28:43,263 --> 01:28:43,931
မင်္ဂလာပါ သခင်။

1042
01:28:44,431 --> 01:28:44,931
ဒီကိုလာပါ။

1043
01:28:45,179 --> 01:28:47,763
အကျွန်ုပ်တို့ကို ကောင်းကြီးပေးတော်မူပါ။
- အကျွန်ုပ်တို့ကို ကောင်းကြီးပေးတော်မူပါ သခင်။

1044
01:28:50,887 --> 01:28:53,055
ကျေးဇူးပြု၍ ကြွပါ။

1045
01:28:59,347 --> 01:29:02,931
သခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးအား သင့်အမည်ကို ပေးတော်မူပါ။

1046
01:29:07,515 --> 01:29:10,387
Surya ။ Surya ။ Surya ။

1047
01:29:16,971 --> 01:29:20,471
ဤကမ္ဘာပေါ်တွင် ဆူရယထက် တန်ခိုးကြီးသူ မရှိပါ။

1048
01:29:22,763 --> 01:29:23,347
ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။

1049
01:29:24,847 --> 01:29:26,555
ငါ မင်းရဲ့ အနားယူမှုကို အခုပဲ ယူလိုက်။
- ကောင်းပြီ သခင်။

1050
01:29:32,139 --> 01:29:33,723
ဒီနေ့ ဘယ်အင်္ကျီ ခိုးရမလဲ။

1051
01:29:35,179 --> 01:29:36,515
ဒါက သူအကြိုက်ဆုံးအင်္ကျီ။

1052
01:29:37,555 --> 01:29:38,595
ဒါကို ခိုးယူလိုက်ရင်၊

1053
01:29:38,803 --> 01:29:39,971
သေချာပေါက် ဒေါသထွက်လိမ့်မယ်။

1054
01:29:40,387 --> 01:29:41,303
ဝတ်ပါရစေ။

1055
01:29:58,931 --> 01:29:59,723
ရွံမုန်းစရာ အနံ့ !

1056
01:30:00,595 --> 01:30:03,847
ဆေးလိပ်သောက်တဲ့ အမျိုးသားတွေက အမျိုးသမီးတွေကို ဘယ်လိုဒုက္ခပေးလဲ သိလား။

1057
01:30:03,931 --> 01:30:05,515
နမ်းရတာ ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိလား။

1058
01:30:05,723 --> 01:30:07,431
နောက်မှ ဆေးလိပ်မသောက်သင့်ဘူး။

1059
01:30:10,803 --> 01:30:12,679
ဘယ်လောက်တောင် ညစ်ပတ်နေလဲ ကြည့်ပါဦး။ ညစ်ပတ်တဲ့ကောင်။

1060
01:30:16,803 --> 01:30:18,763
Surya၊ မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1061
01:30:20,223 --> 01:30:21,387
Surya၊ မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1062
01:30:23,555 --> 01:30:24,263
မင်းက ငါ့ကို လိမ်နေတာလား။

1063
01:30:25,223 --> 01:30:26,303
မင်း လူမိုက်
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1064
01:30:27,263 --> 01:30:28,347
မင်းက ငါ့ကို လိမ်နေတာလား။

1065
01:30:30,303 --> 01:30:31,555
ကလေးတွေ ကျောင်းနောက်ကျတယ်။

1066
01:30:31,723 --> 01:30:33,555
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ၊ ငါသူတို့ကိုရေချိုးပေးရမယ်။

1067
01:30:34,303 --> 01:30:36,055
ဒီရက်ပိုင်း မင်း တော်တော်မိုက်နေပြီ။

1068
01:30:36,803 --> 01:30:37,931
ယောက္ခမကို တိုင်ကြားလိုက်မယ်။

1069
01:30:45,303 --> 01:30:46,763
ဖမ်းသွားတယ်!

1070
01:30:56,639 --> 01:30:57,887
အရာအားလုံးကို သူမြင်သည် ။

1071
01:31:06,055 --> 01:31:07,179
ငါ့အင်္ကျီကို ခိုးလာတာလား။

1072
01:31:07,723 --> 01:31:08,139
မဟုတ်ဘူး!

1073
01:31:09,303 --> 01:31:11,055
ဒါမှမဟုတ် ပိုက်ဆံခိုးဖို့လား။

1074
01:31:11,847 --> 01:31:12,471
မဟုတ်ဘူး!

1075
01:31:14,179 --> 01:31:14,971
ဒါဆို မင်းဘာလို့လာတာလဲ။

1076
01:31:17,471 --> 01:31:18,015
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1077
01:31:22,639 --> 01:31:25,095
မင်းနှလုံးသားကို ခိုးဖို့ ငါလာခဲ့တယ်

1078
01:31:26,055 --> 01:31:26,847
မင်းကိုကြိုက်တယ်!

1079
01:31:27,555 --> 01:31:28,679
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းကြိုက်တယ်။

1080
01:31:31,015 --> 01:31:32,763
ငါ့အင်္ကျီတွေခိုးလာတာ ငါသိတယ်

1081
01:31:33,471 --> 01:31:35,303
စာခြောက်ရုပ်ပေါ်တင်၊

1082
01:31:35,887 --> 01:31:41,179
ထိုစာခြောက်ရုပ်ကိုလည်း မြတ်နိုး၊ သနား၊ နမ်းသည်။

1083
01:31:42,139 --> 01:31:42,971
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

1084
01:31:45,515 --> 01:31:47,431
ခိုးသူမှန်းသိလာပြီးနောက်၊

1085
01:31:47,803 --> 01:31:49,887
ဒီအရုပ်နောက်မှာ ရပ်ခဲ့ဖူးတယ်။

1086
01:31:50,431 --> 01:31:52,303
ဒါဆို မင်းအချစ်ကို ဘာလို့မဖော်ပြတာလဲ။

1087
01:31:52,679 --> 01:31:55,803
အမျိုးသားများသည် အချစ်၏တန်ဖိုးကို ပျက်ပြားစေသည်။
အချိန်တိုင်းဖော်ပြခြင်းဖြင့်။

1088
01:31:56,803 --> 01:31:57,971
အမျိုးသမီးတွေက ထုတ်ဖော်ပြောဆိုတဲ့အခါ အရမ်းလှတယ်။

1089
01:32:25,723 --> 01:32:29,471
သူငယ်ချင်း! အို ငါ့သျှင်၊

1090
01:32:30,015 --> 01:32:37,139
ငါ့နှလုံးသားက မင်းနဲ့အတူ တစ်ချိန်လုံးရှိချင်နေတယ်။

1091
01:32:38,555 --> 01:32:42,387
သူငယ်ချင်း! အို ငါ့သျှင်၊

1092
01:32:42,887 --> 01:32:49,387
မင်းရဲ့နှလုံးသားက ငါ့ကို ကလေးတစ်ယောက်လို ပွေ့ဖက်ထားတယ်။

1093
01:32:51,139 --> 01:32:56,055
ငါ့ဆန္ဒအတိုင်း ဖြစ်မြောက်ပါစေ။

1094
01:32:56,431 --> 01:33:01,471
ငါနှင့်အတူရှိသောအခါ
ငါ့ဆန္ဒအားလုံးသည် အတောင်ပံများ ပေါက်ကြသည်။

1095
01:33:01,595 --> 01:33:06,303
ငါ့အသက်ရှူသံကဲ့သို့ ငါနှင့်အတူ ထာဝရရှိပါစေ။

1096
01:33:06,887 --> 01:33:16,015
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ အဆုံးမသတ်နိုင်တဲ့ ရေငတ်ခြင်းပဲ။
နားမလည်နိုင်သော ဆွဲဆောင်မှု။

1097
01:34:03,347 --> 01:34:07,971
အချစ်ဆိုတာ မြေကြီးပေါ်မှာ မိုးရေစက်တွေလိုပါပဲ၊

1098
01:34:08,471 --> 01:34:12,971
သမုဒ္ဒရာကို ရောက်ဖို့ တောင့်တနေတဲ့ မြစ်တွေ၊

1099
01:34:13,639 --> 01:34:28,055
ငါတို့ရဲ့အချစ်က စကားလုံးတွေနဲ့ ဂီတကို ကျော်လွန်နေတာပဲ။

1100
01:35:06,263 --> 01:35:08,639
အစ်ကို၊ သားကောင်တွေ လှုပ်ရှားနေတယ်။

1101
01:35:09,179 --> 01:35:10,471
သားကောင်တွေ လှုပ်ရှားနေတယ်။

1102
01:35:14,431 --> 01:35:17,639
လမ်းမှာ ဓာတ်တိုင်တွေရှိတယ်၊

1103
01:35:19,015 --> 01:35:22,931
၎င်းတို့အနက်မှ တိုင် ၁၀ ချောင်းသည် KEB ၏ခလုတ်တွင် အလုပ်မလုပ်သင့်ပါ။

1104
01:35:23,887 --> 01:35:26,223
ငါ့အစီအစဉ်အတိုင်း လုပ်သင့်တယ်။

1105
01:35:28,223 --> 01:35:31,931
အဲဒီ တိုင်တွေကို လှန်လိုက်ပါ။

1106
01:35:32,515 --> 01:35:34,555
သူတို့တင်မကဘူး၊

1107
01:35:35,223 --> 01:35:38,303
အလောင်းတွေကို မြင်တယ်။

1108
01:35:38,803 --> 01:35:42,139
Shivagadh တစ်ခုလုံး ထိတ်လန့်သွားသင့်သည်။

1109
01:35:52,015 --> 01:35:53,763
အစ်ကို၊ သားကောင်တွေ လွတ်သွားပြီ။

1110
01:35:56,179 --> 01:35:58,723
သူတို့သွားရာလမ်းမှာ လက်ဝါးကပ်တိုင်ကြီးတစ်ခုရှိတယ်၊

1111
01:35:59,179 --> 01:36:01,723
ဟိုမှာ ကားတစ်စီး ပြုတ်ကျသွားတယ်။

1112
01:36:02,723 --> 01:36:05,763
လူတွေက အဲဒါကို မတော်တဆမှုတစ်ခုလို့ ယူဆသင့်တယ်။

1113
01:36:06,263 --> 01:36:09,431
ငရုတ်သီးမှုန့်ကို လက်ထဲတွင် ကိုင်ထားရန် လူတိုင်းကို ပြောပါ။

1114
01:36:10,555 --> 01:36:12,471
Surya မရပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1115
01:36:13,887 --> 01:36:17,095
သူမဟုတ်ရင်၊
သူ့အဖေက သူ့ကို ကားရပ်ခိုင်းမယ်။

1116
01:36:17,303 --> 01:36:20,347
ရေနည်းနည်းပေးပါဆရာ။ နောက်ကျောမှာရှိတယ်။

1117
01:36:23,387 --> 01:36:24,847
သားကောင်တွေလည်း အဲဒီကနေ လွတ်မြောက်သွားတယ်။

1118
01:36:25,595 --> 01:36:28,971
ပန်းကုံးနှစ်ခုယူလာ၊

1119
01:36:30,431 --> 01:36:32,223
ရေနွေးကို ပြင်ဆင်ပါ။

1120
01:36:34,763 --> 01:36:37,515
ဆရာ၊ လာဖို့ ဘာလိုသေးလဲ။
ဒီအချိန်မှာ Taluk ရုံးကို သွားမလား။

1121
01:36:37,679 --> 01:36:39,887
အရေးကြီးတာ တစ်ခုတော့ ဆွေးနွေးဖို့ရှိတယ်။

1122
01:37:08,595 --> 01:37:12,515
တပ်ဆင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို တောင်းဆိုထားသည်။
ရေတံခါးဆီသို့ ဒစ်ဂျစ်တယ်နာရီ။

1123
01:37:17,223 --> 01:37:19,139
အစိုးရက ခွင့်ပြုချက်ပေးတယ်။

1124
01:37:20,303 --> 01:37:22,803
ဆည်မြောင်းဝန်ကြီးကနေ ပန်ချာယက်အထိ

1125
01:37:23,263 --> 01:37:26,223
ရေဖြန့်ဖြူးမှုကို တိကျစွာ တွက်ချက်သည်။

1126
01:37:26,723 --> 01:37:35,555
Ganpathi bappa morya

1127
01:38:39,931 --> 01:38:41,887
ဤသည်မှာ Bhairava ၏ ဓမ္မချည်မျှင်ဖြစ်သည်။

1128
01:38:42,179 --> 01:38:43,595
မင်းလက်ကောက်ဝတ်ပေါ်ရောက်တဲ့အထိ

1129
01:38:45,015 --> 01:38:46,223
သေခြင်းတရားနဲ့ ရင်ဆိုင်ရရင်တောင်

1130
01:38:47,639 --> 01:38:49,555
ဘယ်သူ့ကိုမှ လက်မမြှောက်သင့်ဘူး။

1131
01:39:28,803 --> 01:39:30,431
ပြိုင်ပွဲတွင် အနိုင်ရလိုသူ

1132
01:39:32,223 --> 01:39:33,887
အမှတ်ရဖို့ ကစားတယ်။

1133
01:39:36,179 --> 01:39:38,139
ထီးနန်းကို သိမ်းပိုက်လိုသူ၊

1134
01:39:39,303 --> 01:39:42,515
သူက bullseye ကိုထိတယ်။

1135
01:40:26,179 --> 01:40:27,595
နက်ဖြန် မင်းမြို့ကို ငါ ကိုယ်တိုင်လာမယ်။

1136
01:40:27,595 --> 01:40:30,515
ဒီဂျစ်တယ်နာရီကို တပ်ဆင်ပါ။ အိုကေ?

1137
01:40:31,639 --> 01:40:32,471
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်!

1138
01:40:33,179 --> 01:40:34,095
မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ ။

1139
01:40:34,471 --> 01:40:35,015
မင်္ဂလာပါ

1140
01:40:36,095 --> 01:40:37,179
မင်္ဂလာပါ

1141
01:40:51,847 --> 01:40:53,179
ငယ်ငယ်က၊

1142
01:40:53,179 --> 01:40:56,015
အဖေ့ကို ဖမ်းဖို့ DC က အိမ်ကိုရောက်လာတယ်၊

1143
01:40:56,803 --> 01:40:59,471
အိမ်မှာ ဧည့်ခံကျွေးမွေးတဲ့လူတွေ၊

1144
01:41:00,015 --> 01:41:04,223
ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ဗိုက်ကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

1145
01:41:06,055 --> 01:41:07,179
ခဏလေးပါ။

1146
01:41:08,847 --> 01:41:12,387
အဲဒီ့အချိန်က စပြီး သတ်လိုက်တာ၊

1147
01:41:13,763 --> 01:41:16,723
အခု ငါက လူသတ်သမားပဲ။

1148
01:41:17,223 --> 01:41:17,803
ခင်ဗျာ။

1149
01:41:19,347 --> 01:41:21,303
ကျေးဇူးပြု၍ ဤသန့်ရှင်းသောကြိုးကို တင်းကျပ်ပါ။

1150
01:41:30,347 --> 01:41:32,431
သခင်၊ ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးဖို့ မေ့နေတယ်။

1151
01:41:40,763 --> 01:41:45,303
အကောင်းဆုံး အမဲလိုက်ခြင်းမှာ ရုပ်မြင်သံကြား ထုတ်လွှင့်ခြင်း ဖြစ်သည်။
Discovery ချန်နယ်တွင်။

1152
01:41:45,303 --> 01:41:45,931
သခင်၊ ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။

1153
01:41:46,347 --> 01:41:50,055
သားကောင်ကို ဖမ်းတော့မယ်။

1154
01:41:50,263 --> 01:41:53,515
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်ကလာပြီး ချန်နယ်ကို ပြောင်းလိုက်တယ်။

1155
01:41:54,555 --> 01:41:55,763
သခင်၊ ဒီမှာ နောက်ထပ် လက္ခဏာတစ်ခုပါ။

1156
01:41:56,595 --> 01:42:02,139
သားကောင်နှင့် ချန်နယ်ပြောင်းလဲပေးသူကို မနှမြောသင့်ပါ။

1157
01:42:03,595 --> 01:42:04,179
ခင်ဗျာ။

1158
01:42:05,179 --> 01:42:05,763
သွားကြရအောင်။

1159
01:42:05,847 --> 01:42:07,139
ဘာလို့ဒီလောက်မြန်မြန်

1160
01:42:13,763 --> 01:42:15,723
လူနည်းစုအတွက် သင်္ချိုင်းတွေဆောက်ရမယ်။

1161
01:42:16,971 --> 01:42:18,263
ကျောက်ဝယ်တော့မယ်။

1162
01:42:30,055 --> 01:42:33,431
သံတိုင်တွေနောက်ကနေ ရေးဆွဲထားတဲ့ ပုံကြမ်းတွေ ဘယ်တော့မှ မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။

1163
01:42:35,095 --> 01:42:38,387
အခု ကျွန်တော် အပြင်ထွက်ပေမယ့် ပုံကြမ်းတွေ ပျက်နေတယ်။

1164
01:42:39,847 --> 01:42:43,971
ဆက်စပ်မှု တစ်ခုခုတော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။
Surya နှင့်ဤပြည်အကြား။

1165
01:42:45,431 --> 01:42:46,139
မဟုတ်ဘူး! ကျွန်တော်မှားပါတယ်။

1166
01:42:48,303 --> 01:42:52,723
အချိတ်အဆက်ရှိတယ်။
Surya နှင့် ထိုမိသားစုကြား။

1167
01:42:54,471 --> 01:42:55,847
ဟုတ်ကဲ့ ရှိပါတယ်။

1168
01:42:57,431 --> 01:42:59,431
လွန်ခဲ့သော ၂၈ နှစ်၊

1169
01:43:01,223 --> 01:43:03,431
ကလေးက သူ့အမေနဲ့ ခွဲသွားတယ်။

1170
01:43:03,431 --> 01:43:06,347
သူတောင်းစားတစ်ယောက်က ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးတယ်။

1171
01:43:08,803 --> 01:43:09,555
ကလေးမသေ။

1172
01:43:10,387 --> 01:43:11,095
သူအသက်ရှင်နေတယ်။

1173
01:43:11,555 --> 01:43:14,595
ဘယ်နေရာမဆို မဟုတ်ဘူး။
ကာရှီ၊ ဗာရာဏသီတွင်။

1174
01:43:16,555 --> 01:43:18,263
လူသေအလောင်းများကြားတွင် သူကြီးပြင်းလာသည်။

1175
01:43:19,347 --> 01:43:23,555
သူ့လက်ထဲမှာ မီးမပါဘူး။
ဒါပေမယ့် သူ့တစ်ကိုယ်လုံးမှာလည်း။

1176
01:43:24,015 --> 01:43:25,471
သူသည် ပူလောင်သော နေရောင်ဖြစ်သည်။

1177
01:43:26,887 --> 01:43:28,931
မြေတိုင်းအမှတ် ၂၆/၅၃။

1178
01:43:30,803 --> 01:43:31,679
ထိုဥစ္စာသည် ငါပိုင်၏။

1179
01:43:32,263 --> 01:43:33,931
ငါသည် Surya ကို ဤနေရာသို့ စေလွှတ်ခဲ့သူဖြစ်သည်။

1180
01:43:34,387 --> 01:43:38,095
သူ့မိသားစုနဲ့ ပြန်ဆုံမယ်။
သင်တို့ရှိသမျှကို သတ်ကြလော့။

1181
01:43:38,515 --> 01:43:41,055
အဲဒီနေ့က အိမ်နောက်ဖေးကနေ ပြေးထွက်လာတယ်။
ကြောက်စိတ်ကြောင့်၊

1182
01:43:41,263 --> 01:43:45,431
ဒီနေ့ မင်းရှေ့မှာ ငါရပ်နေတယ်။
အမှန်အတိုင်းပြောခြင်း။

1183
01:43:45,723 --> 01:43:49,723
မင်းယောက်ျားဆိုရင်..
ဖြစ်နိုင်ရင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

1184
01:43:52,055 --> 01:43:52,723
ဖေဖေ!

1185
01:43:54,015 --> 01:43:57,303
သွားအေ့။ ငါ့ကို ခေါင်းဖြတ်။

1186
01:43:58,015 --> 01:43:58,723
ဖေဖေ!

1187
01:44:00,095 --> 01:44:03,095
ပွဲတော်ရက်ကို စောင့်ရမယ်။
သိုးသငယ်ကို ယဇ်ပူဇော်ခြင်းငှါ၊

1188
01:44:05,431 --> 01:44:09,387
ဒီသိုးသငယ်က ငါတို့ခံတပ်ထဲက မထွက်ဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။

1189
01:44:25,095 --> 01:44:27,015
အစ်ကို၊ Mrudanga ဂိတ်က ဒီလိုပါ။

1190
01:44:27,015 --> 01:44:28,055
မင်းဘာလို့အဲဒီလိုသွားတာလဲ။

1191
01:44:29,803 --> 01:44:32,139
သင့်မြေသည် လုံခြုံသည်ဟု မထင်သင့်ပေ။
ခြံစည်းရိုး တပ်ဆင်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

1192
01:44:33,431 --> 01:44:35,763
ဒစ်ဂျစ်တယ်မီတာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပြဿနာကို မဖြေရှင်းနိုင်ပါ။

1193
01:44:37,471 --> 01:44:39,471
နောက်ဆက်တွဲ ပြဿနာတွေကို ရှောင်ရှားနိုင်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ရွာ၊

1194
01:44:41,055 --> 01:44:43,095
Tandava ကို ရပ်စဲရမယ်။

1195
01:44:46,263 --> 01:44:50,639
Bhairava ဒစ်ဂျစ်တယ်နာရီကို တပ်ဆင်ပါက
ရေကို ထုတ်လွှတ်တယ်၊

1196
01:44:52,095 --> 01:44:55,055
မင်းအဖေသေပြီထင်ပါ့။

1197
01:44:57,803 --> 01:44:59,263
ငါအသက်ရှင်သည်တိုင်အောင်၊

1198
01:44:59,971 --> 01:45:03,595
အကွက်ကို ရေထဲထည့်မယ်၊

1199
01:45:05,555 --> 01:45:07,931
ဒစ်ဂျစ်တယ်နာရီ တပ်ဆင်ခြင်းကို ကျွန်ုပ် ခွင့်မပြုပါ။

1200
01:45:10,015 --> 01:45:11,931
ယာဉ်ကို Mrudanga ဂိတ်သို့ ချီတက်ပါ။

1201
01:45:22,387 --> 01:45:25,803
သူတို့သည် Mrudanga ဂိတ်သို့ ဒစ်ဂျစ်တယ်နာရီများ တပ်ဆင်ရန် သွားကြသည်။

1202
01:45:56,971 --> 01:45:59,515
ဒေါသကြီးသော တန်ဒါဝသည် ယခု ငါ့ခြေရင်း၌ ရှိ၏။

1203
01:46:02,763 --> 01:46:07,055
ခွင့်လွှတ်မှုကို ငါရှာတယ်။
ငါ့အဘသည် ယခုတိုင်အောင် ပြုသမျှအတိုင်း၊

1204
01:46:08,555 --> 01:46:11,515
အသောကဧကရာဇ်ပင်လျှင် သဘောပေါက်သည်။

1205
01:46:11,515 --> 01:46:14,555
အကြမ်းဖက်မှုက မှားတယ်။
လူတစ်သိန်းခွဲ သတ်ပြီးမှသာ

1206
01:46:15,223 --> 01:46:17,515
အခုမှ သဘောပေါက်သွားတယ်။

1207
01:46:18,347 --> 01:46:22,139
အကျဉ်းချခံထားရတဲ့ အကျဉ်းသားတွေရဲ့ အစုအဖွဲ့ဟာ ကျွန်တော့်အပေါ် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတွေ တိုးလာခဲ့တယ်။

1208
01:46:22,679 --> 01:46:24,263
ထောင်ကထွက်လာပြီးနောက်၊

1209
01:46:24,595 --> 01:46:26,139
ငါ မင်းကို သတ်ချင်ခဲ့တာ။

1210
01:46:26,679 --> 01:46:27,763
နောက်တော့ သဘောပေါက်သွားတယ်။

1211
01:46:28,015 --> 01:46:29,763
ငါ မင်းကိုတောင် မထိနိုင်ဘူး။

1212
01:46:30,471 --> 01:46:32,847
အခု မင်း နာရီကို တပ်ဆင်တော့မယ်။

1213
01:46:34,179 --> 01:46:36,639
ငါ အခု မင်းကို ဆန့်ကျင်ရင်
ငါတို့ကို အသက်ရှင်စေမှာ မဟုတ်ဘူး။

1214
01:46:37,515 --> 01:46:42,095
လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်တယ်။
ငါသေတဲ့အထိ မင်းလိုပါပဲ။

1215
01:46:42,639 --> 01:46:46,095
ဂိမ်းအသစ်ကို သင်ကြိုးစားနေပါသလား။
ဒစ်ဂျစ်တယ်နာရီတပ်ဆင်ပြီးနောက်။

1216
01:46:47,763 --> 01:46:50,971
ဒစ်ဂျစ်တယ်စနစ်ဖြင့် သတ်မှတ်ထားသည်ထက် ရေပိုထုတ်လွှတ်လိုက်ပါ။

1217
01:46:52,595 --> 01:46:53,263
မျှော်၊

1218
01:46:53,763 --> 01:46:56,639
ကျွန်တော်တို့က အိမ်နီးချင်းရွာသားတွေပါ။

1219
01:46:57,387 --> 01:47:00,515
ညီအကိုမောင်နှမများ စည်းလုံးညီညွတ်စွာ နေထိုင်သင့်သည်။

1220
01:47:01,055 --> 01:47:02,931
ဒီသက်မဲ့နာရီ မလိုအပ်ပါဘူး။

1221
01:47:03,763 --> 01:47:04,431
နောင်တမလွန်၊

1222
01:47:05,015 --> 01:47:08,515
အချင်းချင်း ရွာကို သွားလည်တဲ့အခါ၊

1223
01:47:08,971 --> 01:47:12,095
အသီးအနှံတွေကို လက်ထဲမှာ ဆောင်ထားသင့်တယ်။
ဓားများမဟုတ်ပါ။

1224
01:47:12,639 --> 01:47:14,763
ငါတို့အားလုံး ဆွေမျိုးသားချင်းလို နေထိုင်ကြပါစို့။

1225
01:47:15,763 --> 01:47:19,055
ဆက်ဆံရေးကို ငါကနေစလိုက်ရအောင်။

1226
01:47:21,015 --> 01:47:23,803
မင်းသူငယ်ချင်းရဲ့သမီးကို စောင့်ရှောက်နေတာလား။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်လိုပဲ။

1227
01:47:24,015 --> 01:47:25,263
ငါသူမကိုလက်ထပ်မယ်။

1228
01:47:28,595 --> 01:47:31,095
သဘောတူရင်။

1229
01:47:35,679 --> 01:47:36,179
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1230
01:47:37,055 --> 01:47:38,971
အဲဒါကို ငါတို့အားလုံး ကြောက်တယ်။

1231
01:47:39,431 --> 01:47:40,931
ဤအပြစ်ပေးမှုသည် မျိုးဆက်အဆက် ဆက်ရှိနေဦးမည်ဖြစ်သည်။

1232
01:47:41,347 --> 01:47:43,179
ရွာများကို ဖျက်ဆီး၍၊

1233
01:47:44,303 --> 01:47:46,847
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ ပြီးသွားပါပြီ။
အပြုသဘောဆောင်သောမှတ်ချက်နှင့်အတူ။

1234
01:47:47,303 --> 01:47:48,055
ကျေးဇူးပြု၍ လက်ခံပါ။

1235
01:47:50,471 --> 01:47:52,803
အရှင်ဘုရား၊ လူတွေကို သတ်မယ့်အစား၊

1236
01:47:53,223 --> 01:47:56,723
စည်းလုံးညီညွတ်စွာ နေထိုင်ခြင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။

1237
01:47:58,015 --> 01:47:59,387
ပုတ်ခတ်ပြောဆိုခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

1238
01:47:59,887 --> 01:48:01,471
ပေးကမ်းဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။
ငါတို့သမီးက အိမ်ထောင်နဲ့ ရေ

1239
01:48:02,095 --> 01:48:05,055
ပြီးတော့ လူတွေကို သတ်ဖြတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
တူညီသောရေ၌။

1240
01:48:05,639 --> 01:48:07,431
ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချန်ထားခဲ့ပါ သခင်။

1241
01:48:08,263 --> 01:48:09,223
သခင် ဘာဖြစ်တာလဲ၊

1242
01:48:12,471 --> 01:48:14,139
မင်းငါ့ကို ယုံကြည်မှုမရှိသေးဘူးလား?

1243
01:48:16,887 --> 01:48:17,347
ယူသွားပါ။

1244
01:48:18,015 --> 01:48:21,347
စစ်တမ်းအမှတ် ၂၆/၅၃ နှင့် သက်ဆိုင်သော စာရွက်စာတမ်းများ။

1245
01:48:22,347 --> 01:48:24,431
ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ့်လက်နဲ့ ခွဲလိုက်ပါ။

1246
01:48:47,723 --> 01:48:49,595
အရောင်တွေ ထပ်ပြဖို့ သတ္တိရှိရင်၊

1247
01:48:50,431 --> 01:48:54,931
မင်းကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။

1248
01:49:13,679 --> 01:49:15,303
ကိုယ့်အတွက်ထက်၊

1249
01:49:15,803 --> 01:49:17,679
ငါ့လူမျိုးအတွက် ငါအသက်ရှင်တယ်။

1250
01:49:19,555 --> 01:49:21,555
ကုသိုလ်ကောင်းမှုတွေ ဖြစ်လာနိုင်ရင်၊

1251
01:49:22,095 --> 01:49:24,515
ငါ့မှာ ဟုတ်တယ်

1252
01:49:25,179 --> 01:49:25,595
မောင်!?

1253
01:49:29,015 --> 01:49:32,139
နောင်တမလွန်မှာ ဒီရွာတွေ ငြိမ်းချမ်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1254
01:49:35,931 --> 01:49:39,847
ဒီပျော်ရွှင်စရာအချိန်အခါမှာ မင်းတို့အားလုံး ဘာလို့ ဒီလောက်တိတ်ဆိတ်နေကြတာလဲ။

1255
01:49:41,471 --> 01:49:42,971
ပွဲတော်ကို လေဖြည့်ပေးပါစေ။

1256
01:50:07,555 --> 01:50:11,387
ခေတ်သစ် ပေါ်ထွန်းလာပါပြီ။

1257
01:50:11,387 --> 01:50:16,223
မြို့ တော် မင်းသား သည် ကြွလာ သည်

1258
01:50:16,223 --> 01:50:19,471
ကျွန်တော် မျက်မြင်တွေ့နေရသော မျက်နှာ
မျှော်လင့်ချက်နှင့် ခံနိုင်ရည်ရှိသော မျက်နှာ

1259
01:50:19,471 --> 01:50:24,679
မြို့ တော် မင်းသား သည် ကြွလာ သည်
မျက်နှာက ကြံ့ကြံ့ခံနေတယ်။

1260
01:50:47,015 --> 01:50:50,223
Krishna သည် Dwapara အတွက်ဖြစ်သည်။

1261
01:50:50,595 --> 01:50:54,303
Tretayuga အတွက် Rama

1262
01:50:55,347 --> 01:51:02,723
ဘာကြောင့်လဲ ဘုရား၊
ဤကလိယုဂ်၌ လူ့ဇာတိ မရသေးဘူးလား။

1263
01:51:03,595 --> 01:51:10,931
ဘုရားသခင်ရဲ့ လူ့ဇာတိခံယူခြင်းကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
ယုံကြည်ခြင်း၏လမ်းဖြစ်၏။

1264
01:51:11,847 --> 01:51:18,515
မင်းကိုတွေ့ပြီးနောက်
အကြောက်တရားတွေ ပျောက်ကွယ်သွားပြီး သတ္တိတွေ စုစည်းလာခဲ့တယ်။

1265
01:51:19,971 --> 01:51:23,639
သင်သည် ဧကရာဇ်မင်းဖြစ်၏။

1266
01:51:24,139 --> 01:51:28,095
ကိုယ်တော်သည် ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရား၏ ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။

1267
01:51:29,471 --> 01:51:31,931
သင်သည် ဧကရာဇ်မင်းဖြစ်၏။

1268
01:51:32,387 --> 01:51:35,847
ကိုယ်တော်သည် ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရား၏ ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။

1269
01:52:30,387 --> 01:52:38,055
သက်ရှိသတ္တဝါအားလုံးသည် နေပေါ်တွင် ရှင်သန်ကြသည်။

1270
01:52:38,931 --> 01:52:45,971
ကိုယ်တော်မှ ထုတ်လွှတ်သောအလင်းသည် ဤကမ္ဘာကြီးကို လှည့်ပတ်စေသည်။

1271
01:52:47,223 --> 01:52:53,723
ပန်းများသည် အသီးအနှံများကို ထင်ရှားစေသည်။
သစ်ပင်သည် နက်ရှိုင်းသော အမြစ်ရှိမှသာ၊

1272
01:52:55,179 --> 01:53:01,887
မင်းဒီကိုရောက်တဲ့အခါ ပွဲတော်က လေထဲမှာ ပြည့်နေတယ်။

1273
01:53:03,471 --> 01:53:10,303
ဘုရားသခင်ရဲ့ လူ့ဇာတိခံယူခြင်းကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
ယုံကြည်ခြင်း၏လမ်းဖြစ်၏။

1274
01:53:12,055 --> 01:53:18,555
မင်းကိုတွေ့ပြီးနောက်
အကြောက်တရားတွေ ပျောက်ကွယ်သွားပြီး သတ္တိတွေ စုစည်းလာခဲ့တယ်။

1275
01:53:19,763 --> 01:53:23,679
သင်သည် ဧကရာဇ်မင်းဖြစ်၏။

1276
01:53:24,015 --> 01:53:27,971
ကိုယ်တော်သည် ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရား၏ ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။

1277
01:53:28,263 --> 01:53:32,015
သင်သည် ဧကရာဇ်မင်းဖြစ်၏။

1278
01:53:32,387 --> 01:53:36,431
ကိုယ်တော်သည် ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရား၏ ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။

1279
01:53:57,139 --> 01:53:58,223
အရမ်းပျော်မနေပါနဲ့!

1280
01:53:58,763 --> 01:53:59,931
ကြိုးသုံးချောင်းကို မချည်ထားဘူး။

1281
01:54:01,015 --> 01:54:02,555
ကျွန်တော့်ယောက်ျားက အခြေခံအားဖြင့် မီးသဂြိုလ်သူပါ။

1282
01:54:03,055 --> 01:54:04,055
မင်းကို မီးသဂြိုလ်လိမ့်မယ်။

1283
01:54:04,763 --> 01:54:05,931
လက်စွပ်လဲလှယ်ရန် သင်သည် ဤနေရာကို လာခဲ့သည်။

1284
01:54:06,139 --> 01:54:07,139
လဲလှယ်ပြီး ထွက်ခွာပါ။

1285
01:54:11,095 --> 01:54:12,555
နောက်ဆုံးတော့ ငြိမ်းချမ်းရေးက ပြန်ရသွားတယ်။

1286
01:54:12,555 --> 01:54:13,639
လူတိုင်းပျော်ရွှင်ကြသည်။

1287
01:54:15,595 --> 01:54:17,095
ဝမ်း​မြောက်​ဝမ်း​မြောက်​ရ​တယ်။

1288
01:54:18,139 --> 01:54:20,263
မင်းမှာ မင်းရဲ့သား၊

1289
01:54:21,347 --> 01:54:23,139
ပလ္လဝီနှင့်လက်ထပ်ရလိမ့်မည်။

1290
01:54:27,931 --> 01:54:29,887
ကိုယ့်ရွာကို တံတိုင်းလို ကာကွယ်ထားတယ်။

1291
01:54:31,095 --> 01:54:32,055
ဒီနံရံပြိုကျတဲ့အခါ၊

1292
01:54:32,723 --> 01:54:34,679
ငါ့ရွာကို ကာကွယ်ဖို့ ငါ့သား Tandava ရှိတယ်။

1293
01:54:35,679 --> 01:54:36,347
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်လား!?

1294
01:54:38,515 --> 01:54:40,055
ကိုယ့်ရွာကို ကာကွယ်ဖို့၊

1295
01:54:41,179 --> 01:54:42,303
ငါ့မှာတောင်ရှိတယ်။

1296
01:54:42,595 --> 01:54:42,931
သူဘယ်သူလဲ?

1297
01:54:45,347 --> 01:54:45,847
Surya ။

1298
01:54:47,595 --> 01:54:51,847
ကာကွယ်သူဖြစ်မည်။
ငါသွားတုန်းက ဒီရွာက။

1299
01:54:52,763 --> 01:54:53,223
Surya

1300
01:54:54,679 --> 01:54:57,803
ငါ့နေရာမှာ ရပ်လိုက်ပါ။
လက်စွပ်များကို လဲလှယ်ရမည်။

1301
01:55:01,347 --> 01:55:01,971
ဆက်လုပ်ပါ၊ Surya။

1302
01:56:00,971 --> 01:56:02,555
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ထွက်သွားမယ်။

1303
01:56:02,971 --> 01:56:05,595
ဓလေ့ထုံးစံအရ၊
မင်းတို့အားလုံး ငါတို့နေရာကို သွားကြည့်သင့်တယ်။

1304
01:56:06,387 --> 01:56:06,763
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ထွက်သွားမယ်။

1305
01:56:07,347 --> 01:56:08,139
မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ ။

1306
01:56:09,095 --> 01:56:09,431
တွေ့မယ်။

1307
01:56:20,847 --> 01:56:24,095
မင်းက သစ္စာဖောက်မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ကော်လာကိုကိုင်ပြီး မေးခွန်းထုတ်ဖို့။

1308
01:56:24,639 --> 01:56:27,679
သင်သည် ပုံသေမဟုတ်ပေ။
သင်ယူထားသောအရာကို ပြန်လည်ရယူရန်

1309
01:56:28,515 --> 01:56:30,763
မင်းရဲ့ ကောင်မလေးက တိုင်းပြည်အတွက် နစ်နာနေတာလား။

1310
01:56:30,971 --> 01:56:32,055
မမှားဘူးလား?

1311
01:56:32,431 --> 01:56:33,639
မင်းနာရီမဝတ်ဘူး။

1312
01:56:33,847 --> 01:56:36,971
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အချိန်ရှိတယ်။
ကယ်တင်ခြင်းငှါ မင်္ဂလာဆောင်သည်တိုင်အောင်၊

1313
01:56:37,387 --> 01:56:38,679
ငါ မင်းရဲ့အပိုင်မဖြစ်နိုင်ရင်

1314
01:56:39,015 --> 01:56:41,095
ငါ သတ်သေမှာ မဟုတ်ဘူး။

1315
01:56:41,639 --> 01:56:43,015
ငါကဒီလိုမိန်းကလေးမျိုးမဟုတ်ဘူး။

1316
01:56:43,431 --> 01:56:45,387
ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ အိမ်ထောင်ရှင်ဘဝတစ်ခုကို ငါဦးဆောင်မယ်။

1317
01:56:45,595 --> 01:56:48,803
သားသမီးဆယ်ယောက်ရှိမယ်။
ပျော်ရွှင်သောဘဝကို ဦးဆောင်ပါ။

1318
01:56:51,347 --> 01:56:54,139
ဒါပေမဲ့ အဲဒီကလေးဆယ်ယောက်က ဉာဏ်ကောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

1319
01:56:54,723 --> 01:56:55,763
ဒါပေမယ့် ရူးသွပ်တယ်။

1320
01:57:29,679 --> 01:57:32,179
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ ယူသွားတယ်။

1321
01:57:32,431 --> 01:57:33,303
ပြိုကျ၍ ကျိုးသွား၏။

1322
01:57:37,931 --> 01:57:38,471
ဆူရ၊

1323
01:57:39,303 --> 01:57:40,931
အချိန်တိုအတွင်း

1324
01:57:41,471 --> 01:57:44,679
လူတစ်ယောက်နဲ့ နီးရင်

1325
01:57:45,015 --> 01:57:46,095
သို့ဖြစ်လျှင် သင်သာလျှင်ဖြစ်၏။

1326
01:57:46,515 --> 01:57:48,095
မင်းကိုကြည့်တိုင်း၊

1327
01:57:48,595 --> 01:57:49,723
ငါ့လက်ကို ငါ ချုပ်ကိုင်ထားရတယ်။

1328
01:57:52,803 --> 01:57:56,847
မင်းရဲ့ပခုံးပေါ်မှာ ငါ့လက်တစ်ဖက်ကို တင်ထားတတ်တယ်။

1329
01:57:57,971 --> 01:58:02,471
ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် ငါ့နှုတ်ခမ်းမွေးကို လှည့်ပါ။

1330
01:58:03,223 --> 01:58:07,803
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါ့ရဲ့ဆက်ခံသူအဖြစ် ငါကြေငြာခဲ့တယ်။

1331
01:58:10,471 --> 01:58:12,055
မင်းငါ့နှလုံးသားကို အနိုင်ယူခဲ့ပြီ။

1332
01:58:13,887 --> 01:58:17,387
ဒါဟာ ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
သမီးရဲ့နှလုံးသားကို အနိုင်ယူဖို့။

1333
01:58:18,595 --> 01:58:20,095
မင်းရဲ့အချစ်ရေးအကြောင်း ငါသိလာခဲ့တယ်။

1334
01:58:21,847 --> 01:58:27,803
ကာလအတန်ကြာ ရန်သူများသည် မိတ်ဆွေများ ဖြစ်လာကြသည်။

1335
01:58:28,847 --> 01:58:32,015
မင်း အခု ငါတို့နဲ့ လိုက်လာခဲ့ရင်
ဖြစ်မလာပါ။

1336
01:58:33,303 --> 01:58:37,639
ငါ့သားကို စတေးခဲ့တယ်။
ငါ့ရွာအတွက်။

1337
01:58:38,515 --> 01:58:40,471
တစ်ရွာတည်းသားအတွက် ပြောတာပါ။

1338
01:58:41,515 --> 01:58:45,263
မင်းရဲ့ ပထမနေရာကို ပြန်သွားလိုက်ပါ။

1339
01:58:45,847 --> 01:58:50,179
ငါတို့အိမ်မှာနေခိုင်းတဲ့သူ

1340
01:58:53,723 --> 01:58:54,595
အဲဒီလူက ငါနဲ့သဘောတူတယ်။

1341
02:00:04,347 --> 02:00:04,679
ယူသွားပါ။

1342
02:00:06,971 --> 02:00:08,179
မင်းဘာမှားနေလဲ။

1343
02:00:08,803 --> 02:00:10,931
မင်းမိဘတွေဆိုတာ သိပြီးရင်တောင်

1344
02:00:10,931 --> 02:00:11,971
မင်းဘာလို့မြို့ကထွက်သွားတာလဲ။

1345
02:00:12,679 --> 02:00:14,471
ရေလွှတ်ဖို့ တာဝန်ရှိတဲ့သူ၊

1346
02:00:15,431 --> 02:00:17,471
သွေးကျဖို့တာဝန်မယူသင့်ဘူး။

1347
02:00:19,303 --> 02:00:21,847
အမေကို ဆဲဆို လိမ်ညာတဲ့လူတွေကို မြင်ဖူးတယ်။

1348
02:00:22,931 --> 02:00:26,179
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကတိအတိုင်း မင်းရွာကထွက်သွားတော့

1349
02:00:27,139 --> 02:00:28,931
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ရတာ ဂုဏ်ယူတယ် မောင်။

1350
02:00:30,223 --> 02:00:32,223
သို့သော် ပါလဝီသည် အမှားအယွင်းတစ်စုံတစ်ရာ မလုပ်ခဲ့ပါ။

1351
02:00:34,303 --> 02:00:35,595
သူ့ချစ်သူအဖြစ်ရပ်တည်ရင်

1352
02:00:36,015 --> 02:00:37,515
ငါ့မိသားစုကို လျစ်လျူရှုရမယ်။

1353
02:00:39,055 --> 02:00:40,263
တုို့သား၊

1354
02:00:41,347 --> 02:00:43,095
ချစ်သူကို ဝေးဝေးရှောင်ရမယ်။

1355
02:00:45,055 --> 02:00:47,347
ဒါပေမယ့် ငါက ဒီမှာ မိဘမဲ့တစ်ယောက်အနေနဲ့ ရပ်နေတယ်။

1356
02:00:48,803 --> 02:00:49,303
အဲဒါကြောင့်။

1357
02:00:50,803 --> 02:00:51,931
နှစ်ခုစလုံးကို စတေးခဲ့တယ်။

1358
02:00:57,847 --> 02:00:58,387
နားထောင်..

1359
02:01:14,971 --> 02:01:15,639
အစ်ကို!

1360
02:01:49,847 --> 02:01:51,139
လည်ချောင်းလှီးခြင်း၌ ပျော်ရွှင်မှုရှိသည်။

1361
02:01:54,471 --> 02:01:58,179
သို့သော် သစ္စာဖောက်ခြင်းဖြင့် လည်ချောင်းကို လှီးဖြတ်ပါ။
အမြင့်မြတ်ဆုံး ပျော်ရွှင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

1362
02:02:02,803 --> 02:02:07,515
အဆိပ်သည် ပျောက်ကွယ်သွားမည်မဟုတ်ပေ။
နွားနို့ကို သကြားနဲ့ ကျွေးတဲ့အတွက်ကြောင့်ပါ။

1363
02:02:08,263 --> 02:02:10,015
မြွေသည် ထာဝရမြွေဖြစ်သည်။

1364
02:02:10,763 --> 02:02:14,015
ဒီရွာနှစ်ရွာကို ဘယ်တော့မှ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1365
02:02:14,515 --> 02:02:15,139
Bhairava။

1366
02:02:17,139 --> 02:02:19,015
သစ္စာဖောက်၍ သတ်သောသူသည် လူမဟုတ်။

1367
02:02:19,387 --> 02:02:20,015
သစ္စာဖောက်!?

1368
02:02:21,679 --> 02:02:23,263
ငါ မင်းကို သစ္စာမဖောက်ဘူး။

1369
02:02:24,639 --> 02:02:26,971
မင်းမယားက မင်းကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာ။

1370
02:02:28,095 --> 02:02:28,971
Ratnamma

1371
02:02:29,803 --> 02:02:30,971
မင်းမှာ ရင်သွေးလေးတစ်ယောက်ရှိတယ် မှတ်မိလား။

1372
02:02:31,303 --> 02:02:34,555
သူသည် မြစ်ထဲ၌ နစ်မြုပ်နေသည်ဟု သင်ယုံပါသလား။

1373
02:02:35,139 --> 02:02:35,931
လိမ်ညာခြင်းဖြစ်၏။

1374
02:02:36,639 --> 02:02:38,887
ကိုယ့်အိမ်မှာနေနေတဲ့ အပြင်လူ၊

1375
02:02:39,179 --> 02:02:40,471
သူကလွဲလို့ တခြားသူမဟုတ်ဘူး၊

1376
02:02:41,263 --> 02:02:43,347
မင်းရဲ့သား Surya။

1377
02:02:49,515 --> 02:02:51,431
ပဲတွေကို ဖိတ်ပြီး အမှားလုပ်ခဲ့တာ။

1378
02:02:52,803 --> 02:02:55,303
မင်းက ငါ့ရဲ့သက်တမ်းကို တိုးပေးတယ်။

1379
02:02:56,931 --> 02:02:58,803
သူ့ကို နာမည်မတပ်နိုင်ခင်

1380
02:03:00,803 --> 02:03:02,723
ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်လုံးလို့ နာမည်ပေးထားတယ်၊

1381
02:03:05,303 --> 02:03:06,679
Tusker!

1382
02:03:24,387 --> 02:03:25,723
မင်းရဲ့သားက ဒီမှာ။

1383
02:03:26,971 --> 02:03:27,555
Surya!

1384
02:03:32,555 --> 02:03:34,223
ရည်ရွယ်ချက်ကောင်းရင်

1385
02:03:35,471 --> 02:03:36,931
မီးထဲမှာ ရပ်နေရင်တောင်

1386
02:03:37,431 --> 02:03:38,887
မိုးက သင့်ကို ကယ်တင်လိမ့်မယ်။

1387
02:03:40,515 --> 02:03:41,847
စိတ်အားထက်သန်မှု မကောင်းရင်၊

1388
02:03:43,179 --> 02:03:44,555
မိုးရေအောက်မှာ ရပ်နေပေမယ့်

1389
02:03:45,471 --> 02:03:47,347
အလင်းသည် သင့်ကို နှိမ့်ချလိမ့်မည်။

1390
02:03:49,015 --> 02:03:50,847
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ သွေးတွေ စီးကျလာတဲ့အခါ

1391
02:03:51,803 --> 02:03:53,263
အဲဒါကို relationship လို့ခေါ်တယ်။

1392
02:03:54,555 --> 02:03:55,679
ဖယ်လိုက်ရင်၊

1393
02:03:58,055 --> 02:03:59,347
ရက်စက်မှုဖြစ်လိမ့်မည်။

1394
02:04:13,095 --> 02:04:13,887
Surya!

1395
02:04:14,431 --> 02:04:15,347
သွားတော့။

1396
02:04:15,803 --> 02:04:16,595
Surya!

1397
02:06:30,223 --> 02:06:30,639
surya

1398
02:06:48,595 --> 02:06:49,971
surya

1399
02:07:13,515 --> 02:07:15,515
ရေတွေက တူးမြောင်းကနေ လွတ်လွတ်လပ်လပ် စီးဆင်းသွားတယ်။

1400
02:07:16,763 --> 02:07:19,555
ရွာနှစ်ရွာ စည်းလုံးညီညွှတ်စွာ ပြန်လည်ဆုံစည်းခဲ့ကြသည်။

1401
02:07:21,179 --> 02:07:25,095
ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ ပြုစုစောင့်ရှောက်ရင်း သားအမိနှစ်ယောက် ပြန်လည်ဆုံစည်းခဲ့ပါတယ်။

1402
02:07:26,347 --> 02:07:28,803
နှလုံးသားနှစ်ခု ပြန်လည်ဆုံစည်းခဲ့သည်။

1403
02:07:31,723 --> 02:07:37,595
Toofan က စစ်ကြေညာခဲ့ပြီး၊

1404
02:07:39,595 --> 02:07:42,263
တပ်မတော်ကို အနိုင်ယူ၊

1405
02:07:43,387 --> 02:07:46,139
Hercules သည် ရှေ့သို့ ချီတက်နေသည်၊

1406
02:07:49,471 --> 02:07:51,015
ဤတွင် ပေတံ၊

1407
02:07:51,015 --> 02:07:52,971
သူက ဟိုးလေးတကျော်။

1408
02:07:53,223 --> 02:07:54,723
သူ့ကို နှိုးဆော်ရင်၊

1409
02:07:54,723 --> 02:07:56,763
သင်သည် သူ၏သားကောင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

1410
02:08:04,763 --> 02:08:06,223
သူသည် မတရားမှုအတွက် ရန်သူဖြစ်သည်။

1411
02:08:06,223 --> 02:08:08,303
ရန်သူများသည် ကြောက်လန့်တကြား ပြိုလဲကြသည်။

1412
02:08:08,803 --> 02:08:10,095
သူက ငါတို့အစ်ကို။

1413
02:08:10,303 --> 02:08:12,431
သူက အာမခံချက်ရှိတဲ့ ရုပ်ရှင်ကားတစ်ကားပါ။

1414
02:08:20,263 --> 02:08:21,887
ဤတွင် ပေတံ၊

1415
02:08:22,139 --> 02:08:23,763
သူက ဟိုးလေးတကျော်။

1416
02:08:24,015 --> 02:08:25,639
သူ့ကို နှိုးဆော်ရင်၊

1417
02:08:25,639 --> 02:08:27,679
သင်သည် သူ၏သားကောင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

1418
02:08:28,015 --> 02:08:29,431
သူသည် မတရားမှုအတွက် ရန်သူဖြစ်သည်။

1419
02:08:29,431 --> 02:08:31,387
ရန်သူများသည် ကြောက်လန့်တကြား ပြိုလဲကြသည်။

1420
02:08:31,887 --> 02:08:33,179
သူက ငါတို့အစ်ကို။

1421
02:08:33,179 --> 02:08:35,055
သူက အာမခံချက်ရှိတဲ့ ရုပ်ရှင်ကားတစ်ကားပါ။

1422
02:08:35,639 --> 02:08:38,723
သူသည် အရှားပါးဆုံး အရှားပါးဆုံးဖြစ်သည်။

1423
02:08:39,095 --> 02:08:42,639
သူနဲ့ ရန်ဖြစ်တာကို ဘယ်တော့မှ မရွေးချယ်ရဲဘူး။

1424
02:08:43,263 --> 02:08:46,555
ကြည့်စမ်း၊ ဒီက ဆင်သမား လာ။

1425
02:08:46,555 --> 02:08:59,971
သူသည် Tusker ဖြစ်သည်။


